Você procurou por: slumber (Inglês - Búlgaro)

slumber
сън

he does neither slumber nor sleep .
Не Го обзема нито дрямка , нито сън .

neither slumber nor sleep overtakes him .
Не Го обзема нито дрямка , нито сън .

neither slumber , nor sleep overtake him .
Не Го обзема нито дрямка , нито сън .

little of the night would they slumber ,
малко спяха през нощта

little of the night they were wont to slumber .
малко спяха през нощта

i will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
Няма да дам сън на очите си, Или дрямка на клепачите си,

behold, he that keepeth israel shall neither slumber nor sleep.
Ето, няма да задреме нито ще заспи. Оня, Който пази Израиля.

he will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
Той няма да остави да се поклати ногата ти; Оня, който те пази, няма да задреме.

after the sorrows you suffered , he sent you relief and some of you were encompassed by slumber .
После , подир скръбта , Той ви спусна за успокоение дрямка , обзела една група от вас , а на [ друга ] група тревога изпълни душите .

yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
Още малко спане, малко дрямка, Малко сгъване на ръце за сън,

slumber seizes him not , neither sleep ; to him belongs all that is in the heavens and the earth .
Не Го обзема нито дрямка , нито сън . Негово е онова , което е на небесата и което е на земята .

his watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.
Всичките му стражи са слепи, те са невежи; Те всички са неми кучета, които не могат да лаят, Които сънуват, лежат и обичат дремане, -

recall what time he caused slumber to cover you as a security from himself , and he sent down rain upon you from heaven that he might cleanse you thereby and take away from you the pollution of the satan , and that he might gird up your hearts and make your feet firm thereby .
Той ви покри с дрямка за успокоение от Него и ви изсипа вода от небето , за да ви пречисти с нея и да премахне от вас скверността на сатаната , и да укрепи сърцата ви , и да заякчи с това стъпките .

when he made the slumber overcome you , so it was as a peacefulness from him , and sent down water from the sky upon you to purify you with it , and to remove the impurity of satan from you , and to give your hearts fortitude and firmly establish your feet with it .
Той ви покри с дрямка за успокоение от Него и ви изсипа вода от небето , за да ви пречисти с нея и да премахне от вас скверността на сатаната , и да укрепи сърцата ви , и да заякчи с това стъпките .

( remember ) when he covered you with a slumber as a security from him , and he caused water ( rain ) to descend on you from the sky , to clean you thereby and to remove from you the rijz ( whispering , evil-suggestions , etc . ) of shaitan ( satan ) , and to strengthen your hearts , and make your feet firm thereby .
Той ви покри с дрямка за успокоение от Него и ви изсипа вода от небето , за да ви пречисти с нея и да премахне от вас скверността на сатаната , и да укрепи сърцата ви , и да заякчи с това стъпките .