Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the grocery store is a few blocks away.
el supermercat és aquí al costat.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is someone who works for the british here in the factory.
aquí a la fàbrica, hi ha algú que treballa per als britànics.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perhaps someone who will be at the reunion tonight.
potser algú que est en la reunió aquesta nit.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe at the ball park or riding his bike home from the grocery store.
potser en el parc. o rodant amb la bici tornant de la botiga del barri.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just everyone who works at queen consolidated.
- no. només els qui treballem a queen consolidated.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he works at the university of north louisiana.
treballa a la universitat de louisiana del nord.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eight years out there, i come back, i get mugged outside the grocery store.
vuit anys fora, torno, i m'assalten fora del supermercat.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tall brunette, pretty, green eyes, works at the library?
alta i morena, maca, amb els ulls verds, que treballa a la biblioteca.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
candid photographs of the victims at the park, grocery store, outside of church, driver's license, clothing, jewelry.
fotos maques de les víctimes al parc, al supermercat, fora de l'església, carnet de conduir, roba, joies,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i found a chemist who works at a company that was bought by hichcock called palmay cosmetics.
he trobat un químic que ha treballat a la companyia palmay cosmetics que va ser comprada per hitchcock.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i thought she didn't work at the store anymore, that's what katherine told me.
vaig pensar que no treballava a la botiga més, això és el que em va dir katherine.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because he chooses the imagery of lady justice, it's possible we're dealing with someone who works in or around the criminal justice system.
perquè escull la imatge de la justícia... es possible que estiguem al darrera d'algú que treballa... ..o esta al voltant del sistema judicial criminal.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she doesn't work at the library
sí, però no treballa a la biblioteca.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because if you remember me... then you'd remember... that a nerdy guy like me who works at the buy more... could make you happy.
perquè si em recordes... llavors recordaries... que un paio ximple que treballa al buy more... va poder fer-te feliç.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- like i said, i work at the hotel.
- faig feina a s'hotel.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- we work at the same place, a hotel.
- treballam allà mateix, un hotel.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i just saw the most wonderful article about your work at the stringer building downtown.
acabo de veure el més fabulós article de la teva feina en aquelll edifici de vigues al centre.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- i work at the hotel, part-time, as a consultant.
- faig feina a s'hotel. com a conseller.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or at the very least someone who doesn't go on and on about how good she is in bed... while we're in bed.
o almenys algú que no la passi parlant i parlant sobre com de bona és al llit, mentre estem al llit.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"according to two informed sources who work at local telecommunication companies, this issue has been at the top of the agenda of discussions during meetings between heads of telecom companies and the citc over the past 20 days.
segons dues fonts d'informació fiables que treballen en empreses de telecomunicacions locals, aquesta qüestió ha estat de les més discutides durant les reunions que els caps d'aquestes empreses han mantingut amb la citc en els darrers 20 dies.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível