Você procurou por: tamil kaditham inviting friend to templefest... (Inglês - Catalão)

no, i was just inviting an old friend to visit us sometime,
- no, convido un amic a casa.

you are a good friend to have.
És bo tenir-te d'amiga.

he's been a good friend to us during this crisis.
ens ha ajudat molt en aquesta crisi.

cyrus was a very good friend to me, like an older brother.
en cyrus era un bon amic meu...

well, i was too busy standing up for my friend to worry about your...
bé, estava massa ocupada defensant el meu amic per ocupar-me del vostre...

you know, the first cases of criminal profiling happened when a new york city cop asked a criminal psychiatrist friend to help with the mad bomber case.
saps, els primers casos en fer un perfil criminal... ..varen passar quant un policia de new york... ..l'hi va demanar a un amic que era psiquiatra criminal... ..que l'ajudes amb el cas del "the mad bomber".

i'm warning you, little alex being a good friend to you as always the one man in this sore and sick community who wants to save you from yourself!
però t'aviso, Àlex... sent com sempre he estat, un amic teu... la única persona en aquesta comunitat malalta i dolorida... que vol salvar-te de tu mateix!

have you asked one of your friends to plead your case?
què? has enviat els teus amics, oi?

and did the boy bring many friends... to this table?
venia amb molts amics a aquesta taula?

do you ask all of your friends to prove their loyalty by killing someone over drinks?
demanes a tots els teus amics que provin la seva lleialtat matant algú mentre beuen?

i, terry, take you, paul... to be my lifetime partner, lover, and friend... to be my lifetime partner, lover, and friend... cut it out.
jo, terry, et prenc a tu, paul... per company, amant i amic per a tota la vida... per a ja.

-no. i'll never get your friends to buy alcohol.
els teus amics no poden comprar alcohol.

"please don't--i'd be killed, sure--but the widow's been good friends to me sometimes, and i want to tell--i _will_ tell if you'll promise you won't ever say it was me."
-no ho digueu mai, que jo us ho hagi dit, si us plau- foren les primeres paraules de huck en fer la seva entrada. -no ho feu, si us plau. em matarien: és la certa.