Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
colors to be used
Басылатын түстері
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
key to be exported:
Экспорттайтын кілт:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colours to be printed
Басылатын түстер
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select directory to be scanned
Қарап- шығатын қапшықты таңдау@ title: window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the graphical theme to be used.
Қолданатын графикалық нақышы.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& tile pages (to be printed):
& ÐаÑÑ Ð±Ó©Ð»Ñек паÑаÒÑаÑÑ:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a line to be used as a separator
Бөлгіш сызығыmouse cursor shape
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"%1" value has to be entered.
"% 1" дегенді келтіру керек.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
applications to be excluded from sessions:
Орындалуы сақталмайтын қолданбалар:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an email has been queued to be sent
Эл. пошта жіберу кезегіне қойылған
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nothing to be done for folder "sent"
"Жіберілген" қапшығында түрлендіретін ештеңе жоқcollection of article headers
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allows files to be downloaded from metalink
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select the user to be logged in automatically.
Жүйеге авто- кіруге рұқсат берілетін пайдаланушыны таңдаңыз.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allows files to be downloaded using bittorrent
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a small fax utility to be used with kdeprint.
kdeprint жүйесімен бірге қолданатын шағын факс утилитасы.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 appears not to be a text or image file
% 1 мәтін не кескін файлы емес сияқты
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check to be warned when sending unencrypted messages.
Шифрланбаған хаттарды жібергенде ескерту жасалсын десеңіз осы құсбелгіні қойыңыз.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter how late will cause the alarm to be canceled
Қаншаға кешіккен соң ескерту болмайтынын келтіріңіз
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"%1" column requires a value to be entered.
"% 1" бағаны мәнін келтіруді талап етеді.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allow the output to be suspended by pressing ctrl+s
ctrl+s дегенді басып шығысын аялдатуды рұқсат ету
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: