Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i love to dance
i love to dance masyadong
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i want to make love to you
nindot imong mata
Última atualização: 2022-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i got fake people showing fake love to me
i get judged for being real, you get love for being fake
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'd love to come but that's the income
ganahan tikan anhaon pero kanang kita na
Última atualização: 2022-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;
dili ka mahadlok tungod sa kakugmat sa kagabhion, ni sa udyong nga nagalupad sa adlaw;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have compared thee, o my love, to a company of horses in pharaoh's chariots.
giindig ko ikaw, oh gugma ko, sa usa ka kabayo sa mga carro ni faraon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am distressed for thee, my brother jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.
ako nasubo alang kanimo, igsoon ko nga jonathan: nakapahimuot gayud kaayo ikaw kanako: ang imong gugma kanako katingalahan, minglabaw sa gugma sa mga babaye,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
behold, for peace i had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.
ania karon, kana tungod sa akong pakigdait nga ako may dakung kapaitan: apan ikaw adunay gugma sa akong kalag giluwas mo kini gikan sa gahong sa kadunoton; kay tanan nako nga mga sala imong gisalibay sa imong likod.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he said unto them in his doctrine, beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,
ug sa iyang pagpanudlo siya miingon, "likayi baya ninyo ang mga escriba nga mahigugmaon sa paglakawlakaw nga managsul-ob ug hatag-as nga mga bisti, ug sa mga pagyukbo kanila sa katahuran diha sa mga tiyanggihan,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
haamon line “costumer service” you need to know many stories haim customer it to make love to yourself to give adto here to get gin aasist mo kombaga
haamon linya "costumer service" kinahanglan maaram ka makig storya haim customer it pagtinda kasi kay diri la pagtinda pagsiring na adto didto dapat gin aasist mo kombaga
Última atualização: 2024-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
beloved, let us love one another: for love is of god; and every one that loveth is born of god, and knoweth god.
mga hinigugma, maghigugmaay kita ang usa sa usa; kay ang gugma iya sa dios, ug siya nga nagahigugma gipanganak sa dios ug nakaila sa dios.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. verily i say unto you, they have their reward.
"ug sa magaampo kamo, ayaw kamo panig-ingon sa mga maut; kay sila, aron makita sila sa mga tawo, mahigugma sa pag-ampo nga magatindog sa sulod sa mga sinagoga ug diha sa mga likoanan sa kadalanan. sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga sila nakadawat na sa ilang balus.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?
ang mga manalagna nanagpanagna sa bakak, ug ang mga sacerdote nanagmando pinaagi sa ilang kahimoan; ug ang akong katawohan nahigugma nianang mga butanga; ug unsay inyong pagabuhaton sa katapusan niana?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are pieces of dust and rocks which travel in outer space. they burn up when they enter the earth’s atmosphere. some people love to watch meteor showers. children love to wish a shooting stars.
mga piraso nga abug ug bato nga nagbiyahe sa kawanangan. nasunog sila sa pagsulod nila sa atmospera sa yuta. ang pila ka mga tawo gusto nga motan-aw sa mga pag-ulan sa meteor. gusto sa mga bata nga mangandoy og mga bituon sa pagpamusil.
Última atualização: 2021-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lord, i give you all that i am this day. please brush away my weariness, so that i may be inspired in my work. help me to discover new ways to reveal your love to all i meet. keep my mind clear and focused on all i need to achieve, and give me the wisdom to overcome difficulties and find solutions. i look to you and trust you are with me this day. amen. read more: https://www.living- lord, i give you all that i am this day. please brush away my weariness, so that i may be inspired in my work. help me to discover new ways to reveal your love to all i meet. keep my mind clear and focused on all i need to achieve, and give me the wisdom to overcome difficulties and find solutions. i look to you and trust you are with me this day. amen.
lord, i give you all that i am this day. please brush away my weariness, so that i may be inspired in my work. help me to discover new ways to reveal your love to all i meet. keep my mind clear and focused on all i need to achieve, and give me the wisdom to overcome difficulties and find solutions. i look to you and trust you are with me this day. amen. read more: https://www.li
Última atualização: 2019-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: