Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sore vein in the foot
lagum
Última atualização: 2022-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
choose the right mad
pilia ang sakto
Última atualização: 2023-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
streaky densities in the right lower lung?
may bahid ng densidad sa kanang ibabang baga?
Última atualização: 2022-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
senen should do the right thing
kinahanglan nga buhaton ni senen ang husto nga butang
Última atualização: 2021-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have the right to remain silent.
Última atualização: 2020-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
akong igabutang usab ang iyang kamot ibabaw sa dagat, ug ang iyang toong kamot ibabaw sa mga suba.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have taught thee in the way of wisdom; i have led thee in right paths.
ako nagtudlo kanimo sa dalan sa kaalam; ako nagmando kanimo sa mga alagianan sa katul-iran.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.
kay nagalaban ka sa akong katungod ug sa akong baruganan; nagalingkod ka sa trono sa paghukom nga matarung gayud.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
need, needed; the right form of the word is “kinahanglan”
kelangan
Última atualização: 2013-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hereafter shall the son of man sit on the right hand of the power of god.
apan sukad karon ang anak sa tawo magalingkod na sa too sa gahum sa dios."
Última atualização: 2013-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
ug siya miadto ug iyang gikuha ang basahong linukot gikan sa toong kamot niadtong naglingkod sa trono.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:
anak ko, ayaw paglakat sa dalan uban kanila; ilikay ang imong tiil gikan sa ilang alagianan:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.
ug nakita ko, sa toong kamot niadtong naglingkod sa trono, ang usa ka basahong linukot nga may sinulat diha sa sulod ug sa likod niini, nga minarkahan ug pito ka timri.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he made ten candlesticks of gold according to their form, and set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.
ug iyang gihimo ang napulo ka mga tangkawan nga bulawan sumala sa tulomanon mahitungod niana; ug iyang gibutang kini sa sulod sa templo, lima diha sa toong kamot, ug lima diha sa wala.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and joab said to amasa, art thou in health, my brother? and joab took amasa by the beard with the right hand to kiss him.
ug si joab miingon kang amasa: maayo ba ikaw, igsoon ko? ug gikuptan ni joab si amasa sa iyang bungot sa iyang toong kamot aron sa paghalok kaniya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.
ug ang toong paa ihatag ninyo sa sacerdote ingon nga halad nga pagbayawon gikan sa mga halad sa inyong mga halad-sa-pakigdait.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the breasts and the right shoulder aaron waved for a wave offering before the lord; as moses commanded.
apan ang mga dughan, uban ang paa nga too, gitabyog kini ni aaron ingon nga halad-nga-tinabyog sa atubangan ni jehova; ingon sa gisugo ni jehova kang moises.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left;
busa magmaisug kamo kaayo sa pagbantay ug sa pagtuman sa tanan nga nahasulat sa basahon sa kasugoan ni moises, nga dili kamo motipas sa too kun sa wala gikan niana;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
who is gone into heaven, and is on the right hand of god; angels and authorities and powers being made subject unto him.
nga miadto sa langit ug anaa karon sa too sa dios, ug nga kaniya nailalum ang mga manolunda ug mga langitnong kamandoan ug kagahuman.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then answered i, and said unto him, what are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?
unya mitubag ako, ug miingon kaniya: unsa ba kining duruha ka mga kahoy-nga-olivo nga anaa sa too nga kiliran sa lamparahan ug sa wala nga kiliran niini?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: