Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fire station
Última atualização: 2020-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thunder fire you
thunder fire you
Última atualização: 2022-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bureau of fire protection
bureau of fire protection
Última atualização: 2022-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for our god is a consuming fire.
kay ang atong dios maoy usa ka kalayo nga nagaut-ut.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alive we shall keep burning fire
bisaya
Última atualização: 2023-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
where theres a smoke theres a fire
kung naay abo naay sunog
Última atualização: 2013-06-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the electricity is soaked and can cause a fire
ang kuryente kay nag lambod og moresulta kimi og sunog
Última atualização: 2021-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
senen did not burn the bell bill set fire and water
wala gisunog sinunog ni senen ang bell bill nga gisunog ug tubig
Última atualização: 2022-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the voice of the lord divideth the flames of fire.
ang tingog ni jehova nagapabilin sa mga siga sa kalayo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
through the brightness before him were coals of fire kindled.
diha sa kasilaw sa atubangan niya, ang mga baga sa kalayo mingsilaub.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
diin ang ilang ulod dili mamatay, ug ang kalayo dili pagapalongon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
kamo dili magahaling ug kalayo sa tanan ninyo nga mga puloy-anan sa adlaw nga igpapahulay.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:
nga nagahimo sa kahanginan ingon nga mga sinugo; mga siga sa kalayo maoy iyang mga alagad;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.
kay mao kanay usa ka kalayo nga magasunog hangtud sa pagkalaglag, ug arang makag-ibut sa tibook nakong abut.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i will send a fire upon judah, and it shall devour the palaces of jerusalem.
apan ibabaw sa juda ipadala ko ang kalayo, ug kini magalamoy sa mga palacio sa jerusalem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then the lord rained upon sodom and upon gomorrah brimstone and fire from the lord out of heaven;
unya gipaulan ni jehova sa sodoma ug gomorra ang azufre ug kalayo nga gikan kang jehova didto sa langit;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
ug ilang igasalibay kini sila ngadto sa hudno nga magadilaab; didto ang mga tawo manag-panghilak ug managkagot sa ilang mga ngipon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the people cried unto moses; and when moses prayed unto the lord, the fire was quenched.
ug ang katawohan mingtu-aw kang moises, ug si moises, nag-ampo kang jehova, ug napalong ang kalayo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefore thus saith the lord god; woe to the bloody city! i will even make the pile for fire great.
busa mao kini ang giingon sa ginoong jehova: alaut ang dugoon nga ciudad padakuon ko usab ang pundok sa sugnod.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then joab arose, and came to absalom unto his house, and said unto him, wherefore have thy servants set my field on fire?
unya mibangon si joab, ug miadto kang absalom ngadto sa iyang balay, ug miingon kaniya: nganong gisunog sa imong mga sulogoon ang akong uma?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: