Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it's not what we have in life, but who we have in our life that matters.
Última atualização: 2024-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in holiness and righteousness before him, all the days of our life.
diha sa kabalaanon ug pagkamatarung, sa iyang atubangan, sa tanang mga adlaw sa atong kinabuhi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the lord was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the lord.
si jehova andam sa pagluwas kanako: tungid niini kami magaawit sa akong mga alawiton inubanan sa mga tolonggon nga kinuldasan. sa tanan nga mga adlaw sa among kinabuhi sa balay ni jehova.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, for we are also his offspring.
kay `diha kaniya kita nangabuhi ug nagalihok ug nagalungtad;` ug matud pa usab gani sa inyong mga magbabalak: `kay sa pagkatinuod kita iyang kaliwat.`
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no words can express how happy and lucky i am having a wife like you who always there for us. we stay strong on all trials we had in our life i love you and take care always
kaore e taea e nga kupu te whakaatu i taku koa me te waimarie he wahine ahau penei me koe e noho tonu ana mo maatau. he kaha tonu taatau ki nga whakamatautauranga katoa i puta i a maua i roto i to taatau koiora e aroha ana ahau ki a koe me te tiaki tonu
Última atualização: 2021-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
ingon nga mga wala hiilhi, ngani mga nailhan na kaayo; ingon nga mga himalatyon, ngani, tan-awa, mga buhi pa kami; ingon nga mga gipanagkastigo, ngani wala mangamatay;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the men answered her, our life for yours, if ye utter not this our business. and it shall be, when the lord hath given us the land, that we will deal kindly and truly with thee.
ug ang mga tawo nag-ingon kaniya: ang among mga kinabuhi alang kanimo kong dili ninyo imantala kining among bulohaton; ug mahitabo nga kong ihatag na unya ni jehova ang yuta kanamo makigsandurot kami kanimo nga maloloy-on ug maminatud-on.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and ye came near unto me every one of you, and said, we will send men before us, and they shall search us out the land, and bring us word again by what way we must go up, and into what cities we shall come.
ug mingduol kamong tanan kanako, ang tagsatagsa kaninyo ug nanag-ingon: magsugo kita ug mga tawo una kanato nga mosusi alang kanato sa yuta, ug sa pagbalik magasaysay sila kanato sa dalan nga atong pagalaktan, ug sa mga kalungsoran nga atong pagaadtoan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for them, and think if they c an make it a better place there's a place in your heart and i know that it is love and this place could be much brighter than tomorrow and if you really try you'll find there's no need to cry in this place you'll feel there's no hurt or sorrow there are ways to get there if you care enough for the living make a little space make a better place heal the world make it a better place for you and for me and the entire human race there are people dying if you care enough for the living make a better place for you and for me if you want to know why there's a love that cannot lie love is strong it only cares for joyful giving if we try we shall see in this bliss we cannot feel fear or dread we stop existing and start living then it feels that always love's enough for us growing make a better world to make a better world heal the world make it a better place for you and for me and the entire human race there are people dying if you care enough for the living make a better place for you and for me and the dream we were conceived in will reveal a joyful face and the world we once believed in will shine again in grace then why do we keep strangling life wound this earth, crucify its soul? though it's plain to see this world is heavenly be god's glow we could fly so high let our spirits never die in my heart i feel you are all my brothers create a world with no fear together we'll cry happy tears see the nations turn their swords into plowshares we could really get there if you cared enough for the living make a little space to make a better place heal the world make it a better place for you and for me and the entire human race there are people dying if you care enough for the living make a better place for you and for me heal the world make it a better place for you and for me and the entire human race there are people dying if you care enough for the living make a better place for you and for me heal the world (heal the world) make it a better place for you and for me and the entire human race there are people dying if you care enough for the living make a better place for you and for me there are people dying if you care enough for the living make a better place for you and for me there are people dying if you care enough for the living make a better place for you and for me you and for me make a better place (you and for me) make a better place (you and for me) make a better place (you and for me) (you and for me) heal the world we live in (you and for me) save it for our children (you and for me) heal the world we live in (you and for me) save it for our children (you and for me) heal the world we live in (you and for me) save it for our children (you and for me) heal the world we live in (you and for me) save it for our children
bisaya song
Última atualização: 2024-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.