Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what a beautiful family
ug ang mga mata ni lea malomo man; apan si raquel maanyag ug madanihon.
Última atualização: 2013-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are a beautiful lady
isa kang magandang dilag
Última atualização: 2020-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what a greeting
tomtom
Última atualização: 2019-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what a cure for them
anong gamot para sa sinda
Última atualização: 2020-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
keep smiling because life is a beautiful thing
keep smiling, because life is a beautiful thing and there's so much to smile about. - ...
Última atualização: 2022-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what a feeling sugtan ug laag curious lang ming pultahan ra kutob.
unsay feeling sugtan ug laag curious lang ming pultahan ra kutob.
Última atualização: 2021-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.
ug gibutangan ko sa usa ka singsing ang imong ilong, ug sa mga ariyos ang imong mga dalunggan, ug gipurong ang usa ka matahum nga purongpurong diha sa imong ulo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;
ug makakita ka sa taliwala sa mga binihag ug usa ka babaye nga maanyag, ug maibug ka kaniya, ug magakuha ka kaniya aron pangasaw-on;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.
ayaw pagpagarbo sa imong kaugalingon mahitungod sa kaugmaon; kay ikaw wala mahibalo kong unsay madala sa usa ka adlaw.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?
kay diha sa maong paglaum nangaluwas kita. apan ang paglaum nga makita dili paglaum. kay kinsa bay nagalaum alang sa butang nga iyang makita?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he sent, and brought him in. now he was ruddy, and withal of a beautiful countenance, and goodly to look to. and the lord said, arise, anoint him: for this is he.
ug iyang gipasugoan, ug gipadala siya sa sulod. karon siya mapulapula, ug inubanan sa kaambung sa iyang nawong, ug maayong pagatan-awon. ug si jehova miingon: tindog, dihoga siya; kay kini mao siya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ye said also, behold, what a weariness is it! and ye have snuffed at it, saith the lord of hosts; and ye brought that which was torn, and the lame, and the sick; thus ye brought an offering: should i accept this of your hand? saith the lord.
kamo nanag-ingon usab: ania karon, pagkamalaay niini! ug kamo nangulihad nga mayubiton niana, nagaingon si jehova sa mga panon, ug inyong gidala kanako kadtong nakuha pinaagi sa pagpanlupig, ug ang piang, ug ang masakiton; mao kana ang inyong gidala aron ihalad: dawaton ko ba kana gikan sa inyong kamot? nagaingon si jehova.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: