Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dreamed if wonder pulled me
napanaginipan kung hinihila ako ng kababalaghan
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what is overseas filipino worker?
overseas filipino worker
Última atualização: 2021-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.
ako maingon sa usa ka katingalahan sa daghan; apan ikaw mao ang akong dalangpanan nga malig-on.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
ug alang kanimo mahimo sila nga timaan ug kahibulongan, ug sa imong kaliwatan nga walay katapusan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,
kong may motindog sa taliwala mo nga usa ka manalagna, kun usa ka magdadamgo sa mga damgo, ug siya magahatag kanimo ug ilhanan kun katingalahan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the lord said, like as my servant isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon egypt and upon ethiopia;
ug si jehova miingon: maingon nga ang akong alagad nga si isaias nga naglakaw nga hubo ug walay sapin sa totolo ka tuig alang sa usa ka timaan ug kahibulongan mahatungod sa egipto ug mahatungod sa etiopia;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they knew that it was he which sat for alms at the beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.
ug ilang hing-ilhan siya nga mao ang tawo nga maglingkoran sa pultahang matahum sa templo aron sa pagpalimos; ug sila giabut ug kahibulong ug kahitingala sa nahitabo kaniya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads.
ug dihay usa pa ka laing tilimad-on nga nagpakita sa kalangitan; tan-awa, usa ka dakung dragon nga mapula, nga may pito ka buok ulo ug napulo ka buok sungay, ug pito ka buok purongpurong diha sa iyang mga ulo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for i will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.
tuman-aw kamo sa taliwala sa mga nasud, ug sud-onga ninyo, ug managkatingala sa dakung kahibulong; kay ako nagabuhat sa usa ka dakung bulohaton sa inyong mga adlaw, nga dili ninyo katuhoan, bisan pa kini ginasugilon kaninyo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;
ug mahatabo, ang ilhanan kun ang katingalahan nga iyang gisulti kanimo, nga nagaingon: mosunod kita sa lain nga mga dios nga wala pa nimo hiilhi, ug kita manag-alagad kanila:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.
maghulat kamo ug manghibulong; panagkalipay kamo ug managpangabuta kamo: sila nangahubog, apan dili sa vino; sila nanagsamparay apan dili sa maisug nga ilimnon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wonders
kahibuluhang mga butang
Última atualização: 2020-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: