A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
upon enquiry, the committee was informed that minurso invited an archaeologist and a restorer to assess the damage and both confirmed that the caves can be restored.
经询问后,咨询委员会获悉,西撒特派团已邀请1名考古学家和1名文物修复专家评估破坏情况,这两名专家确认洞穴能够修复。
32. the special rapporteur has previously raised the case of moeung sonn, an archaeologist convicted in 2009 of disinformation for suggesting that a new lighting installation could damage the angkor temples.
32. 特别报告员以前曾提到moeung sonn一案;他是一位考古学家,2009年因指出安装新的照明设施会损坏吴哥窟古寺被判散布虚假信息罪。
earlier in may, the council of ministers had turned down a proposal from an overseas archaeologist, routed through the technical subcommittee, citing "formidable " costs.
5月份早些时候,部长理事会曾以费用 "高得吓人 "为理由拒绝了一位海外考古学者通过技术小组委员会提交的建议。
in conclusion, i should like to recall the famous statement made by the french archaeologist and former director of the louvre, andré parrot, to the effect that every civilized person has two homelands: his own and syria.
最后,我谨回顾法国著名考古学家及卢浮宫前主任安德雷斯·帕罗的名言,其大意是:每一个受到文明浸润的人都有两个祖国,一个是其母国,一个是叙利亚。