Você procurou por: backsliding (Inglês - Chinês (simplificado))

in this way, human rights discourage backsliding.
这样，人权就可以防止倒退退化。

others cautioned against backsliding on what has been achieved in 1994.
别的代表团则告诫不要背弃1994年所取得的成就。

this situation marks a backsliding compared with 2000 and 2002, respectively.
这种情况表明与2000年和2002年相比都有退步。

the people are determined to preserve peace without backsliding or compromise.
他们决心毫不退缩或妥协地维护和平。

the world does seem to be backsliding, and the number of conflicts has increased.
世界似乎在倒退，冲突数量有所增加。

any backsliding in that regard would lead to a more harmful situation in the long term.
从长远看，这方面的任何倒退都将导致更有害的局面。

the major challenges beyond the agenda were backsliding, climate change and transboundary waters.
该议程以后面临的主要挑战是滑坡、气候变化和跨界水资源问题。

most of the 13 practical steps had not yet been taken, and there had even been some backsliding.
13个实际步骤中，多数尚未落实，甚至有一些倒退情况。

third, such support is needed to prevent backsliding in the social and economic achievements of mics.
第三，提供这一支持的必要性在于防止中等收入国家的社会和经济成就出现倒退。

these situations are exacerbated by signs of backsliding on women's rights in some transitional contexts.
更糟的是在一些过渡情况下出现了妇女权利倒退的迹象。

we are disappointed to see a certain amount of backsliding from important recent commitments made on shark finning and bottom fishing.
但我们失望地看到，在最近就鲨鱼鳍和底鱼捕捞所作的重要承诺上，出现了一定程度的倒退。

climate change is a threat to further progress and will cause backsliding in the absence of a multidimensional, integrated agenda.
气候变化对进一步发展构成威胁，在缺少多层面综合议程的情况下将导致发生倒退。

15. backsliding occurred on some of the remaining objectives necessary for the closure of the office of the high representative during the reporting period.
15. 在本报告所述期间，在关闭高级代表办事处所需实现的一些其余目标方面出现了倒退。

his country was proud to have graduated from least developed status in 2011, but it now faced the risk of backsliding on some of its key social development indicators.
2011年，马尔代夫从最不发达国家名单上除名，为此颇感自豪；但现在，马尔代夫面临着某些关键社会发展指数下滑的风险。

furthermore, 41 of these countries, including some of those in central and eastern europe, have experienced some backsliding in recent years.
不但如此，这些国家中有41个，包括若干中欧和东欧国家，最近几年出现了一些倒退。

only this process - and not backsliding into the logic of the “cold war” - can ensure peace and prosperity.
只有这样，而不是退回 "冷战 "的逻辑，才能确保和平与繁荣。

bilateral and multilateral funding support, coupled with enhanced financial priorities in favour of hiv funding at the national level, will scale up our progress and prevent backsliding in our efforts.
双边和多边筹资支助，再加上国家一级有利于筹措资金防治艾滋病毒的优惠财政优先事项，将促进我们的进展，防止我们的努力出现倒退。

despite the years which have passed since the npt came into force, not only has the ultimate goal of the total elimination of nuclear weapons not been met, but very serious and worrying backsliding is taking place.
尽管不扩散条约生效已经多年，但是不幸的是完全消除核武器的最终目标不但没有实现，而且还发生了非常严重和令人担忧的倒退。

for these areas, the division's expertise is increasingly stretched when called upon to assist governments in heading off future conflict or to prevent backsliding in post-conflict societies.
在这些地区，当该司在根据要求协助各国政府防止今后的冲突，或防止冲突后社会重蹈覆辙的时候，其专业力量日益捉襟见肘。

5. my special representative remained in close contact with the two sides and with representatives of the group of friends, both in tbilisi and in their respective capitals, in particular to prevent the peace process from stalling or even backsliding in view of the volatile political situation.
5. 我的特别代表继续与双方以及秘书长之友小组代表在第比利斯和代表本国首都保持密切联系，这是鉴于政局动荡，特别需要避免和平进程停滞不前，甚至出现倒退。