Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and he was on the horizon of the highest heaven.
그는 지평선 가장 높은 곳에 있었노라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he commanded the multitude to sit down on the ground.
예 수 께 서 무 리 를 명 하 여 땅 에 앉 게 하 시
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
안 식 일 에 한 회 당 에 서 가 르 치 실 때
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when his armourbearer saw that saul was dead, he fell likewise on the sword, and died.
병 기 가 진 자 가 사 울 의 죽 음 을 보 고 자 기 도 칼 에 엎 드 러 져 죽 으 리
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and judah and his brethren came to joseph's house; for he was yet there: and they fell before him on the ground.
유 다 와 그 형 제 들 이 요 셉 의 집 에 이 르 니 요 셉 이 오 히 려 그 곳 에 있 는 지 라 그 앞 땅 에 엎 드 리
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he did wash the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar.
또 내 장 과 정 갱 이 는 씻 어 서 단 윗 번 제 물 위 에 불 사 르 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he it is who spread you on the earth, and unto him ye will be gathered.
너희를 지상에 번식케 하신 분이 그분이시니 너희는 그분께로 집합되리라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
또 산 당 과 작 은 산 위 와 모 든 푸 른 나 무 아 래 서 제 사 를 드 리 며 분 향 하 였 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,
그 손 에 펴 놓 인 작 은 책 을 들 고 그 오 른 발 은 바 다 를 밟 고 왼 발 은 땅 을 밟
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he fell upon his brother benjamin's neck, and wept; and benjamin wept upon his neck.
자 기 아 우 베 냐 민 의 목 을 안 고 우 니 베 냐 민 도 요 셉 의 목 을 안 고 우 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the magicians who were defeated on the spot and were proved to be worthless,
그리하여 그들이 그곳에 서 패배하여 물러서니
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verily your lord knows those who have gone astray from his path, and he knows those who are guided on the way.
실로 그대 주님은 하나님의 길에서 방황하는 자와 복음을 받 아들이는 자들을 가장 잘 아시는 분이시라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he hath cast on the earth firm mountains lest it move away with you, and rivers and paths that haply ye may be directed.
그분은 산들을 대지 위에 고정시키셨으니 이는 너희를 안정 케 하고자 함이요 또 그 위에 강 과 길을 두셨으매 이로 너희가 스스로를 인도하도록 함이라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming.
이 에 데 리 고 오 니 귀 신 이 예 수 를 보 고 곧 그 아 이 로 심 히 경 련 을 일 으 키 게 하 는 지 라 저 가 땅 에 엎 드 러 져 굴 며 거 품 을 흘 리 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the lord came to him, and he said unto him, what doest thou here, elijah?
엘 리 야 가 그 곳 굴 에 들 어 가 거 기 서 유 하 더 니 여 호 와 의 말 씀 이 저 에 게 임 하 여 이 르 시 되 엘 리 야 야 네 가 어 찌 하 여 여 기 있 느
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he cast mountains on the earth, lest it shifts with you; and rivers, and roads, so that you may be guided.
그분은 산들을 대지 위에 고정시키셨으니 이는 너희를 안정 케 하고자 함이요 또 그 위에 강 과 길을 두셨으매 이로 너희가 스스로를 인도하도록 함이라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he made the court: on the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, an hundred cubits:
그 가 또 뜰 을 만 들 었 으 니 남 으 로 뜰 의 남 편 에 는 세 마 포 포 장 이 백 규 빗 이
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we could have turned them into other creatures on the spot had we wanted and they would not have been able to precede or turn back.
하나님의 뜻이 있었다면 그 들의 장소에 고정시켰을 것이며 그때 그들은 움직일 수도 없었을 것이며 다시 돌아올 수도 없을 것 이라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts allah, and he is the exalted in might, the wise.
하늘과 대지에 있는 모든 것 이 하나님을 찬미하나니 실로 그 분은 권능과 지혜로 충만하심이라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he shall have his suffering doubled on the day of resurrection and he will abide forever in disgrace,
심판의 날에는 벌이 두 곱이되며 그안에서 굴욕과 함께 영속 하노라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: