Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
configure system and cpu preferences
cpu와 시스템 설정 편집하기
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operating system and application support
운영 체제 및 응용 프로그램 지원
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
get system and desktop environment information
시스템과 데스크톱 환경 정보 가져오기
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intel® 82810 system and graphics controller
인텔® 82810 시스템 및 그래픽 컨트롤러
Última atualização: 2007-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
power off the system and remove ac power.
시스템 전원을 끄고 ac 전원을 제거합니다.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
intel® <PROTECTED> dc-133 system and graphics controller
인텔® <PROTECTED> dc-133 시스템 및 그래픽 컨트롤러
Última atualização: 2007-01-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
turn on the system and see if the machine will power up.
시스템을 켜고 전원이 공급되는지 확인합니다.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
other symptoms and signs involving the digestive system and abdomen
소화기계통 및 복부에 침습한 기타 증상 및 징후
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
other specified symptoms and signs involving the digestive system and abdomen
기타 명시된 소화기계통 및 복부에 관한 증상 및 징후
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
can i upgrade my system and use hyper-threading technology?
시스템을 업그레이드한 다음 하이퍼-스레딩 기술을 사용할 수 있나요?
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fitting and adjustment of other devices related to nervous system and special senses
신경계통 및 특수감각에 관련된 기타 장치의 부착 및 조정
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
family history of arthritis and other diseases of the musculoskeletal system and connective tissue
관절염 및 기타 근육골격계통 및 결합조직 질환의 가족력
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
[x] other specified symptoms and signs involving digestive system and abdomen
기타 명시된 소화기계통 및 복부에 관한 증상 및 징후
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
remember, that shared memory still exist in the unix system and the data is still present.
shm_detach() 함수는 shm_attach() 에 의해 생성되는 shm_identifier 인자에 의해 주어진 공유 메모리를 종료시킨다. 주의할 점은, 함수를 호출하더라도 unix 시스템에서의 공유메모리는 여전히 존재하며, 데이터 역시 존재하고 있다는 것이다.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
system performance is greatly affected by proper operating system and driver installation processes.
시스템 성능은 올바른 운영 체제와 드라이버 설치 프로세스를 사용하는지에 크게 영향을 받습니다.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
802.11 supports two types of network authentication methods; open system and shared key.
802.11은 열기 시스템 및 공유 키의 두 가지 네트워크 인증 방법을 지원합니다.
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[x]oth spec symp+signs involv digest system and abdomen (finding)
기타 명시된 소화기계통 및 복부에 관한 증상 및 징후
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
[x]other specified symptoms and signs involving digestive system and abdomen (finding)
기타 명시된 소화기계통 및 복부에 관한 증상 및 징후
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
see all flight systems and joysticks.
비행 시스템 및 조이스틱 전체 보기
Última atualização: 2011-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
abnormal findings in specimens from other organs, systems and tissues
기타 기관, 계통 및 조직 검사물의 이상 소견
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.