Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hdpe bottle containing a silica gel desiccant and a polyester coil packed in cartons containing 100 tablets.
boca od polietilena visoke gustoće (hdpe), koja sadrži silika gel kao sredstvo za sušenje i poliestersku vaticu pakirana u kutije koje sadrže 100 tableta.
when ac voltage is applied to the coil , a traveling magnet field is created which induces current in the reaction plate .
kad se izmjenični napon narine na zavojnice stvara se pokretno magnetsko polje koje inducira struju u reakcijskoj ploči .
in order to allow the skin on the head to adjust to the magnet and the pressure from the coil , we gradually prolonged the time ana wore the device during the day .
da bi se koža na glavi priviknula na magnet i pritisak zavojnice postupno smo povećavali vrijeme nošenja aparata .
she never seemed to mind riding in our noisy car , except for the overly loud radio playing aggressive music in which case , she would simply take the coil off her head .
u vožnji našim bučnim automobilom nije ju ništa smetalo osim ponekad preglasnog radija s agresivnom glazbom . tada bi naprosto skinula odašiljač s glave .
along with its sophisticated cooling techniques , the type-r subwoofers use special materials to minimise heat , such as a high temperature-resistant four-layer brass voice coil winding and a high-strength bsp bobbin .
uz njihovu naprednu tehniku hlađenja , subwooferi type- r upotrebljavaju posebne materijale za smanjenje topline , poput namotane 4- slojne bakrene zvučne zavojnice koja je otporna na visoku temperaturu te snažnu bsp zavojnicu .