A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
does that correspond ?
da li to odgovara ?
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it did not correspond, and i respect that decision.
nije bilo tako i ja poštujem tu odluku.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu averages correspond to eu28, unless otherwise indicated.
prosječne vrijednosti za eu odnose se na eu 28, osim ako je navedeno drukčije.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bright stars correspond to little daggers on the rete .
sjajne zvijezde odgovaraju malim bodežima na reti .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the bubbles correspond to popularity as regards to google hits .
mjehurići odgovaraju popularnosti prema google pretragama .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
additionally, the remuneration applied has to correspond to market conditions.
osim toga, primijenjena naknada mora odgovarati tržišnim uvjetima.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the checking that all lifeboats and rescue boats correspond to the inventory,
provjera inventara svih brodica za spašavanje i za prikupljanje,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adverse reactions to neofordex correspond to the predictable safety profile of glucocorticoids.
nuspojave lijeka neofordex odgovaraju predvidljivom sigurnosnom profilu glukokortikoida.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the period of validity of the visa should correspond to the length of authorised stay.
razdoblje valjanosti vize treba odgovarati duljini odobrenog boravka.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
almost 70% indicated that the practitioners' guides correspond to their needs.
gotovo 70 % ispitanika navelo je da vodiči za pravosudne djelatnike odgovaraju njihovim potrebama.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be tested using the test cycles that correspond to the most stringent emission limit values;
ispituju se s pomoću ispitnih ciklusa koji odgovaraju najstrožim graničnim vrijednostima emisije,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
values in parentheses correspond to 25 months median observation time (primary analysis).
vrijednosti u zagradama odnose se na medijan vremena promatranja od 25 mjeseci (primarna analiza).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
values outside of parentheses correspond to 48 months median observation time (updated analysis).
vrijednosti izvan zagrada odnose se na medijan vremena promatranja od 48 mjeseci (ažurirana analiza).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"employers and government like to correspond and negotiate, but not solve anything," cupic said.
"poslodavci i vlada vole se dopisivati i pregovarati, ali ne i rješavati bilo što", rekao je Čupić.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2) edp hours correspond to the following total engine swept volumes: <100 cm3 / ≥100 cm3.
2) sati edp-a odgovaraju sljedećim ukupnim stapajnim obujmima motora: < 100 cm3 / ≥ 100 cm3
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
taxpayers, he says, end up saddled with "huge expenditures, which, in reality, correspond to all european taxpayers".
porezni obveznici, kaže ministar, završe opterećeni "divovskim troškovima koji se u realnosti odnose na sve europske porezne obveznike".
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the cyp2c19*1 allele corresponds to fully functional metabolism while the cyp2c19*2 and cyp2c19*3 alleles correspond to nonfunctional metabolism.
cyp2c19*1 alel odgovara potpuno funkcionalnom metabolizmu, dok se cyp2c19*2 i cyp2c19*3 aleli povezuju s nefunkcionalnim metabolizmom.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 flocculation equivalents; corresponds with ≥ 30 iu/ml guinea pig serum in the ph.
flokulacijski ekvivalent; odgovara ≥ 30 iu/ml seruma zamoraca u ph.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: