Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adrenal insufficiency, blood gonadotropin decreased
insuficijencija nadbubrežne žlijezde, snižene vrijednosti gonadotropina u krvi
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gonadotropin releasing factor (gnrf) analogue-protein conjugate min.
konjugat analog-proteina gonadoliberina (gnrf) min.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if severe ohss occurs, gonadotropin treatment should be stopped if still ongoing.
ako dođe do teškog ohss-a, liječenje gonadotropinom, ukoliko je još uvijek u tijeku, treba prekinuti.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in these women the benefits of gonadotropin administration need to be weighed against the risks.
u tih žena treba odvagnuti korist i rizike primjene gonadotropina.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in these women, the benefits of gonadotropin administration need to be weighed against the risks.
u ovih žena dobrobiti primjene gonadotropina treba usporediti s rizicima.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fsh is a gonadotropin, a type of hormone that plays an important role in human fertility and reproduction.
fsh je gonadotropin, tip hormona koji ima važnu ulogu u ljudskoj plodnosti i reprodukciji.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evra acts through the mechanism of gonadotropin suppression by the estrogenic and progestational actions of ethinyl estradiol and norelgestromin.
evra djeluje kroz mehanizam supresije lučenja gonadotropina putem estrogenog i progestagenog djelovanja etinilestradiola i norelgestromina.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in these women the benefits of gonadotropin administration, including fertavid, need to be weighed against the risks.
u tih žena potrebno je odvagnuti koristi primjene gonadotropina, uključujući fertavid, u odnosu na rizike.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
early ohss usually occurs within 10 days after hcg administration and may be associated with an excessive ovarian response to gonadotropin stimulation.
rani ohss obično nastaje unutar 10 dana nakon primjene hcg-a i može biti povezan s prekomjernim odgovorom jajnika na stimulaciju gonadotropinima.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cetrotide belongs to a group of medicines called ‘anti-gonadotropin-releasing hormones’.
cetrotide pripada skupini lijekova koji se nazivaju 'hormoni koji sprječavaju oslobađanje gonadotropina'.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if severe ohss occurs, it is recommended that gonadotropin treatment be stopped if still ongoing and that the patient be hospitalised and appropriate therapy be started.
ako nastane teški ohss, preporučuje se prekinuti liječenje gonadotropinom ako se ono i dalje provodi i hospitalizirati pacijenticu te započeti s odgovarajućom terapijom.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if severe ohss occurs, it is recommended that gonadotropin treatment be stopped if still ongoing, and that the patient be hospitalised and appropriate therapy be started.
ako dođe do razvoja teškog oblika ohss-a, liječenje gonadotropinima treba obustaviti ukoliko još traje, a pacijenticu hospitalizirati i započeti specifičnu terapiju za sindrom hiperstimulacije jajnika.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in women whose endogenous gonadotropin secretion is suppressed, follitropin alfa has nevertheless been shown to effectively stimulate follicular development and steroidogenesis, despite unmeasurable lh levels.
u žena sa supresijom lučenja endogenog gonadotropina pokazalo se da folitropin alfa ipak učinkovito stimulira razvoj folikula i steroidogenezu, unatoč nemjerljivim razinama lh-a.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choriogonadotropin alfa is similar to a hormone found naturally in your body called ‘chorionic gonadotropin’, which is involved in reproduction and fertility.
koriogonadotropin alfa je sličan hormonu koji se prirodno nalazi u vašem tijelu i koji se naziva „korionski gonadotropin“, a uključen je u reprodukciju i plodnost.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bemfola treatment seldom causes severe ohss unless the medicine that is used for final follicular maturation (containing human chorionic gonadotropin, hcg) is administered.
terapija lijekom bemfola rijetko uzrokuje težak ohss, osim kada se daje lijek za poticanje konačnog sazrijevanja folikula (koji sadrži ljudski koriogonadotropin, hcg).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
administration of (rec)fsh on the day of human chorionic gonadotropin (hcg) administration can be omitted, depending on the ovarian response.
ovisno o odgovoru jajnika, primjena (rek)fsh-a može se izostaviti na dan kada se primjenjuje ljudski korionski gonadotropin (hcg).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finally, as soon as three eggs are close to maturation, a single injection of a hormone called human chorionic gonadotropin (hcg) is given to release the mature eggs.
naposljetku, čim se tri jajašca bliže sazrijevanju, daje se jedna injekcija hormona naziva ljudski korionski gonadotropin (hcg) za otpuštanje zrelih jajašaca.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a negative, sensitive, pregnancy test (e.g. serum beta-human chorionic gonadotropin, beta-hcg) should be obtained within one week prior to bexarotene therapy.
osjetljiv test na trudnoću (npr. određivanje beta-humanog korionskog gonadotropina, beta-hcg, u serumu) treba biti negativan unutar jednog tjedna prije terapije beksarotenom.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: