Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i lavori considerano la flora, la fauna, l’idrobiologia, la geologiaed i problemi tecnici legati allo sfruttamento idroelettrico ed alla gestione della pesca nei laghi alpini. esiste così un vero patrimonio conoscitivo difficilmente riscontrabile in altre regioni naturalisticamente pregiate.
the works take into consideration the flora, fauna, hydrobiology and technical issues related to hydropower and fisheries management in mountain lakes. this leads to a wealth of knowledge that is difficult to find in other regions as naturalistically valuable.
i biscotti sono alcuni degli alimenti più famosi al mondo, ma quasi nessuno si prende del tempo per scoprire l’emozionante storia e il grande patrimonio conoscitivo che questi manicaretti da forno racchiudono in sé. con lil procedere della lista, il blog ha iniziato a perdere appeal a causa della grande mole di testi informativi.
cookies/biscuits are one of the most popular food in the world, but not many people actually took the time to research about the exciting history and knowledge behind those food. as the list piles up, the blog itself also became less attractive with long paragraphs of text.