Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
6.5 overseas suppliers generally supply eu retailers indirectly via importers and other intermediaries.
6.5 prekomorski dobavljači najčešće opskrbljuju trgovce na malo iz eu-a putem uvoznika i drugih posrednika.
a more problematic situation arises if the primary adjustment is made between parties that are indirectly related.
problematičnija situacija nastaje ako se primarno usklađivanje izvrši između neizravno povezanih strana.
"delays ... can indirectly violate the albanian constitution as well as the principle of legal certainty.
"odgodama se... može neizravno prekršiti albanski ustav, kao i načelo pravne sigurnosti.
"he never had the illusion that the state, directly or indirectly, should secure his livelihood.
"nikada nije imao iluziju da bi mu država, izravno ili neizravno, trebala osigurati egzistenciju.
be careful that the formulation of the question does not ( indirectly ) hide the key to the correct answer .
pripazite da se u formulaciji tijela pitanja ( neizravno ) ne skriva ključ za pronalaženje točnog odgovora .
4.8 so far, it has been the member states who have decided indirectly which people are european citizens and which are not.
4.8 do danas su države članice na neposredan način odlučivale o tome tko su, a tko nisu građani unije.