A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fragments of preromanesque plastic art are immured in the church lodge - intertwining decoration from 19th-20th ct .
u crkvenoj loži uzidani su fragmenti predromaničke plastike – pleterna dekoracija iz 19 . - 20 . st .
any eu citizen, resident, or an enterprise or association in a member state, can lodge a complaint with the ombudsman.
bilo koji građanin eu-a, rezident ili poduzeće ili udruženje u nekoj državi članici može podnijeti pritužbu ombudsmanu.
for euro area member states, continued failure to comply can ultimately lead to a requirement to lodge an interest-bearing deposit21.
za države članice europodručja, ustrajno nepoštovanje kriterija, može dovesti do postavljanja zahtjeva o polaganju depozita na koji se obračunavaju kamate21.
an applicant may lodge an application on behalf of his or her spouse or partner in a stable and durable relationship, minors or dependent adults without legal capacity.
podnositelj može podnijeti zahtjev u ime supružnika ili partnera s kojim je u stabilnom i trajnom odnosu, maloljetnika ili uzdržavanih odraslih osoba bez poslovne sposobnosti.
the following authorities shall have the task of receiving and registering applications for international protection as well as informing applicants as to where and how to lodge an application for international protection:
sljedeća tijela imaju zadatak zaprimanja i evidentiranja zahtjeva za međunarodnu zaštitu, kao i informiranja podnositelja o tome gdje će i kako podnijeti zahtjev za međunarodnu zaštitu:
active members of the mountain society “ strmac” are gathering in the mountain lodge in the weekend resort strmac at the foot of the psunj mountain .
poslušajte priču staroga psunja ! vrlo vrijedni i aktivni članovi planinarskog društva “ strmac ” okupljaju se u planinskom domu podno psunja na izletištu strmac .