Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- me lo has preguntado.
- me l'hai gia' chiesto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me lo has preguntado.
e tu non me l'hai chiesto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-ya me lo has preguntado.
me l'hai gia' chiesto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca me lo has preguntado.
tu non me l'hai mai chiesto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿lo has preguntado?
dov'era?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿acaso me lo has preguntado?
me l'hai chiesto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso tampoco me lo has preguntado.
- perche'? - non mi hai chiesto neanche questo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, no me lo has preguntado.
non me l'ha chiesto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- me lo has preguntado seis veces.
- me l' avete chiesto almeno sei volte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿se lo has preguntado?
gliel'hai chiesto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me lo has preguntado muchas veces.
me l'hai già chiesto un sacco di volte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿se lo has preguntado?
- glielo ha chiesto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nunca lo has preguntado.
- non lo hai mai chiesto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me lo has preguntado frente a penny.
visto che me l'hai chiesto di fronte a penny.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿no se lo has preguntado?
- oh, no. - non gliel'hai chiesto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me lo has preguntado, yo te lo he dicho.
me l'avete chiesto e io vi ho risposto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no. - ¿se lo has preguntado?
- gliel'hai chiesto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ya me lo has preguntado, y te he respondido.
me l'hai già domandato e ti ho già risposto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿se lo has preguntado a mamá?
- l'hai già chiesto alla mamma?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me lo has pedido
mi hai chiesto qualcosa in cambio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: