Você procurou por: prosecutorial (Inglês - Croata)

prosecutorial authority
tijelia nadležna za kazneni progon

high judicial and prosecutorial council
visoko sudbeno i tužiteljsko vijeće

the capacity of the judicial and prosecutorial council has improved.
poboljšan je kapacitet sudbenog i tužiteljskog vijeća.

by law, every prosecutor can function freely under the prosecutorial system.
prema zakonu svaki tužitelj može slobodno djelovati u okviru tužiteljskog sustava.

kolyova, for example, blocked 1,422 prosecutorial procedures from 1989-1996.
kolyova je primjerice blokirala 1. 422 tužiteljska postupka iz razdoblja 1989- 1996.

bulgaria is seeking to emulate anti-mafia prosecutorial structures in italy and romania.
bugarska se trudi preslikati talijanske i rumunjske tužiteljske strukture za borbu protiv mafije.

it arrested six people, whom it handed over to the state prosecutorial office for further processing.
policija je uhitila šest osoba, koje je predala državnom tužiteljstvu na daljnju obradu.

they express fear that political influence and prosecutorial unprofessionalism will lead to years of trials and no gain for turkish democracy.
izražavaju bojazan kako će politički utjecaj i neprofesionalizam tužitelja dovesti do višegodišnjih suđenja i nikakve dobiti za tursku demokraciju.

in addition, pooling the investigative and prosecutorial resources of the member states will ensure swift decision making.
osim toga, okupljanjem istražnih i državnoodvjetničkih resursa na jednom mjestu osigurat će se brzo donošenje odluka.

also wednesday, the ec and the bih high judicial and prosecutorial council sealed an agreement on 2.5m euros in assistance.
također u srijedu, ec i visoki sudačko i tužiteljsko vijeće bih zaključili su sporazum o pomoći u iznosu 2, 5 milijuna eura.

judicial and prosecutorial councils have to be equipped to play to the full their role as management bodies, whilst ensuring their independence and accountability.
sudbena i tužiteljska vijeća moraju biti opremljena kako bi u potpunosti ispunjavala svoju ulogu upravljačkih tijela, a istovremeno treba osigurati njihovu neovisnost i odgovornost.

following alignment of the relevant legislation with the constitutional reforms of july 2013, a number of key judicial and prosecutorial officials have been elected and appointed.
nakon usklađivanja mjerodavnog zakonodavstva s ustavnim reformama u srpnju 2013., izabrani su i imenovani dužnosnici na niz ključnih položaja u sudstvu i državnom odvjetništvu.

however, now we have the prosecutorial council to govern the system, which will be a key factor in the creation of the policies to strengthen the prosecutorial system.
međutim, sada imamo tužiteljsko vijeće koje vodi sustav, što će biti ključni čimbenik u stvaranju politike za jačanje tužiteljskog sustava.

the police action -- the largest concerted effort by law enforcement since the yugoslav war -- was ordered by the court and prosecutorial office of bih.
policijsku akciju -- najveću usuglašenu operaciju policijskih snaga od rata u jugoslaviji -- naložio je sudski i tužiteljski ured bih.

for this purpose, it is important to enable merit-based selection of senior positions in the police and prosecutorial service and let them initiate investigations without political interference.
u tu je svrhu važno omogućiti imenovanje osoba u policiji i tužiteljstvu na više položaje na temelju zasluga i dopustiti im da pokreću istrage bez političkog uplitanja.

in his open letter, ashdown mentioned several achievements this year, including the establishment of the high judicial and prosecutorial council, which will allow the country to start trying its own war crimes cases.
u otvorenom pismu ashdown je naveo nekoliko uspjeha ostvarenih ove godine, uključujući uspostavu visokog sudskog i tužiteljskog vijeća koje će omogućiti zemlji započinjanje samostalnog vođenja procesa za ratne zločine.

the probe is "ongoing," said the spokesman, nicholas hawton, adding that it will take time, and a prosecutorial extension may be needed.
istraga je "u tijeku", izjavio je glasnogovornik nicholas hawton, dodajući kako će biti potrebno vrijeme te da će tužilaštvu možda biti potrebno i produljenje roka.

in their joint statement, the pic ambassadors warned that such behaviour by local political leaders could thwart the effort to make the bih high judicial and prosecutorial councils a fully-fledged institution this year as well as affect the pace of eu integration.
u zajedničkoj izjavi veleposlanici pic-a su upozorili kako bi takvo ponašanje lokalnih političkih čelnika moglo ugroziti napore za uspostavu samostalne institucije visokog sudskog i tužiteljskog vijeća ove godine, a također utjecati na proces integracije u eu.

"for example, someone who, during the prosecutorial investigation, applies for a job will not face any obstacles to be admitted to that position because the consequences for the defendant arise only when the court announces there are grounds for prosecution," pantelic told setimes.
"primjerice, netko tko, tijekom tužiteljske istrage, podnosi molbu za posao neće se suočiti sa zaprekama da bude primljen na to mjesto, jer posljedice po optuženika nastaju tek kada sud zaključi da postoje osnove za kazneni progon", rekao je pantelić za setimes.