Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unable to verify: key missing.
ne mogu da provjerim: nedostaje ključ.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to save {0}.
neuspjelo spremanje {0}.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
open file to verify
otvori datoteku koju treba provjeriti
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to read file.
datoteka se ne može pročitati.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to open %ls
ne mogu otvoriti %ls
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to stat %s.
ne mogu izvršiti stat %s.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
unable to fork: %s
ne mogu razdvojiti: %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to bind outvalues
qmysqlresult
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to contact kded.
nije moguće kontaktirati kded.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to test printer:
nije moguÄe provjeriti pisaÄ:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to access %1.
izbaci stare poruke iz ove mape
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to connect: %1
greška prilikom komunikacije:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to alloc statement
qociresult
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to close mailbox.
nemogu zatvoriti poštu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to process messages:
ne mogu da obradim poruke:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to verify the web site's identity (crl error).
ne može se provjeriti identitet web-mjesta (crl pogreška).
Última atualização: 2017-03-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
%s: unable to remove "%s".
%s : ne mogu ukloniti "%s".
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no public key to verify the signature
nema javnog ključa za provjeru potpisa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: