Você procurou por: you venture off the beaten track (Inglês - Croata)

zf : you get off the stage .
zf : ti siđi s pozornice .

i can vote you off the island .
mogu izglasati da napustite otok .

pull off the cap
odvojite zatvarač od tube

pull off the cap.
skinite poklopac.

break off the cap
odlomite zatvarač

pull off the pen cap.
skinite zatvarač brizgalice.

taking off the needle
izvlačenje igle

many tourists stick to the beaten path in athens.
mnogi se turisti u ateni drže ustaljenih koridora.

move ~a off the board
pomjeri ~a sa ploče

both were kicked off the team.
obojica su izbačeni iz kluba.

pull off the outer needle cap.
skinite vanjski zatvarač igle.

turn off the main gas stop valve !
zatvorite glavnu plinsku slavinu na ulazu plinovoda u kuću / stan !

carefully peel off the top paper layer
pažljivo odlijepite gornji papirnati sloj

after puberty , we fall off the map .
nakon puberteta , ispadamo s prikaza .

do not wipe off the needle or the syringe.
ne brišite iglu niti štrcaljku.

break off the top of the ampoule of solvent.
otrgnite vrh ampule s otapalom.

( laughter ) he turns off the engines .
( smijeh ) on isključuje motore .

off-the-record messaging plugin for pidgin
priključak neslužbenog dopisivanja za pidgin

encrypt chat sessions with off-the-record encryption
kriptiraj razgovorne sjednice enkripcijom off- the- recordname

and he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the lord, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the vail:
potom neka uzme kadionik pun užarena ugljevlja sa žrtvenika ispred jahve i dvije pune pregršti miomirisnoga tamjana u prah smrvljenoga. neka to unese iza zavjese.