A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spinelli the pursuit of the delusion of anachronistic national sovereignty.
spinelli ning, at der er en udøvende institution for forvaltningen af de fælles politikker, at der er en retsinstitution til at sikre overholdelsen af europæisk ret.
the fault lies with outdated air traffic management and air traffic control and anachronistic national systems.
skylden ligger hos de forældede lufttrafikstyrings- og flyvekontrolsystemer, hvis nationale karakter i mellemtiden er anakronistisk.
mr president, the commissioner is working under the constraints of the undemocratic and anachronistic euratom treaty.
hr. formand, kommissæren arbejder under de snærende bånd af den udemokratiske og anakronistiske euratom-traktat.
it is particularly worrying that it is often the most unjustified and anachronistic privileges which are defended the most tenaciously.
særlig alvorlig er den omstændighed, at jo mere ubegrundede og forældede privilegierne er, desto større er tilskyndelsen hos de pågældende interessegrupper til at forsvare dem.
a genuine waste treatment policy requires selective sorting and treatment, rather than an anachronistic and anarchic mixing of waste.
en veritabel politik for affaldsbehandling nødvendiggør en selektiv sortering og behandling, ikke en anakronistisk og anarkistisk sammenblanding.
moreover, attempts to control information are stupid because they are anachronistic. anachronistic because nothing can any longer prevent ideas from circulating.
forsøgene på at kontrollere informationsstrømmen er også dumme, fordi de er en anakronisme, idet intet længere kan hindre tankerne i at cirkulere frit.
we in europe, of course, condemn the operation of such anachronistic religious courts, but how about the islamic world itself?
naturligvis fordømmer vi her i europa disse anakronistiske religiøse domstole, men hvad med den islamiske verden?