A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when the cash concentration system was wound up in early 1996, the total
da dette system blev afskaffet i begyndelsen af 1996. beløb de samlede fordringer i mtw og volkswerft sig til 437 mio. ecu (854 mio. dem), hvoraf 400 mio. ecu var støtte.
the other cash benefits paid under the occupational injury insurance system are:
enhver lønmodtager har ret til indkomstbevarende ydelser, når denne anerkendes som midlertidig uarbejdsdygtig eller sættes i karantæne som følge af sygdom eller ulykke, og såfremt denne opfylder de andre betingelser, der eventuelt er fastsat i lovgivningen.
additional information may be mandatory depending on the cash management system used by the sender.
yderligere oplysninger kan være obligatoriske afhængigt af det pågældende kontanthåndteringssystem, som afsenderen anvender.
as tonished that the commission had not mastered the cash flow problems, mr kent kirk (ed/dk) advised it to set up a cash system in order to avoid such problems in future.
kent kirk (de/ΌΚ) undrede sig over, at kommissionen ikke beherskede problemet » cash flow « og råde de den til at indføre en finanskasseordning for at undgå sådanne problemer i fremtiden.
(b)the commission should set up cash management systems enabling the drawing-up of cash-flowforecasts11;
kommissionen skal etablere systemer til likviditetsstyring, som gør det muligt at udarbejde overslag overlikviditetsbehovet11.