Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
declaration by the presidency on behalf of the european union commemorating the terrorist attacks of 11 september 2001
erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne i anledning af terrorangrebene den 11. september 2001
today we are commemorating the victims of the nazi terror in the countries occupied by the third reich.
afslutningen på krigen betød nye former for undertrykkelse og manglende suverænitet og demokrati for central- og Østeuropa og de baltiske lande.
ladies and gentlemen, i would like to make a statement commemorating the end of world war ii in europe.
- mine damer og herrer, jeg vil gerne komme med en erklæring til minde om afslutningen på anden verdenskrig i europa.
i suggest parliament supports this proposal by commemorating the victims of that war with a minute’ s silence.
jeg anmoder parlamentet om at støtte dette forslag ved at mindes krigens ofre med et minuts stilhed.
photographic exhibition commemorating the 50th anniversary of the installation of the ‘single’ court of justice of the europeancommunities
fotoudstilling til minde om 50året for oprettelsen af en »samlet« domstol for de europæiske fællesskaber