Results for commemorating translation from English to Danish

commemorating event
mindehøjtidelighed

medal commemorating aeronautical achievements
mindemedalje for udmærket luttjeneste

today france is commemorating 14 july.
i dag er det frankrigs nationaldag.

this week, we are commemorating the massacre in rwanda.
i denne forstand skal vi først feje for egen dør på menneskerettighedsområdet, og det er hovedsagelig, hvad det drejer sig om nu.

today, however, we are commemorating a particular day.
dagen i dag er dog en særlig dag at huske.

during these days we are commemorating the millions of dead.
netop i disse dage mindes vi disse millioner af døde.

this morning we were commemorating here the 10th anniversary of the euro.
her til morgen fejrede vi 10-året for euroen.

day commemorating the 10th anniversary of the euro- pean university institute
22. årsmøde i aesgp (den europæiske forening af producenter af medicinske mærkevarer)

in the morning we heard taslima nasreen commemorating leyla zana.
vi har magten dertil, medmindre vi stiller os tilfredse med hensigtserklæringer.

inauguration of the exhibition commemorating the events of october 1956 in hungary
udstilling til minde om begivenhederne, der fandt sted i oktober 1956 i ungarn

madam president, today we are commemorating international human rights day.
fru formand, vi fejrer i dag den internationale menneskerettighedsdag.

today we are commemorating the fourth european day of the victims of terrorism.
i dag højtideligholder vi for fjerde gang den europæiske dag for ofrene for terror.

mr president, thank you for commemorating the recent natural and other disasters.
jeg vil her gerne nævne de oversvømmelser, der har ramt centraleuropa.

today we are commemorating this anniversary without trying to settle our scores with the past.
i dag mindes vi denne årsdag uden noget forsøg på at gøre regnskabet op med fortiden.

congress commemorating the 20th anniversary of the mshc, and to wish you a fruitful stay in luxembourg.
den hyldest, som vi vil yde dem, svarer til den

declaration by the presidency on behalf of the european union commemorating the terrorist attacks of 11 september 2001
erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne i anledning af terrorangrebene den 11. september 2001

today we are commemorating the victims of the nazi terror in the countries occupied by the third reich.
afslutningen på krigen betød nye former for undertrykkelse og manglende suverænitet og demokrati for central- og Østeuropa og de baltiske lande.

ladies and gentlemen, i would like to make a statement commemorating the end of world war ii in europe.
- mine damer og herrer, jeg vil gerne komme med en erklæring til minde om afslutningen på anden verdenskrig i europa.

i suggest parliament supports this proposal by commemorating the victims of that war with a minute’ s silence.
jeg anmoder parlamentet om at støtte dette forslag ved at mindes krigens ofre med et minuts stilhed.

photographic exhibition commemorating the 50th anniversary of the installation of the ‘single’ court of justice of the europeancommunities
fotoudstilling til minde om 50året for oprettelsen af en »samlet« domstol for de europæiske fællesskaber