Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do you actually know what you are doing?
hr. kommissær, nu kommer vi ind på deres område, nemlig udenrigshandelen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is what you are doing.
det er det, de gør.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
do not edit this file so unless you know what you are doing!
redigér ikke denne fil hvis du ikke véd hvad du gør!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what you are doing here is scandalous.
det, de gør her, er en skandale.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yet this is precisely what you are doing.
men det er netop det, de gør.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nonetheless, what you are doing is illegal!
ikke desto mindre er det, de gør, ulovligt!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we need to know what you are doing about it.
vi er nødt til at vide, hvad de gør ved sagen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mr vanhanen is doing what you are doing.
hr. vanhanen gør det samme som dem.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i am much obliged to you, commissioner piebalgs, for what you are doing.
mange tak for deres fremgangsmåde, hr. piebalgs!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
however, i want to ask you what you are doing to develop online services.
jeg vil imidlertid gerne spørge dem, hvad de gør for at udvikle onlinetjenester.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i understand what you are doing and i have confidence in it.
jeg forstår, hvad de arbejder på, og jeg har tillid til det.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mr medina ortega, it is quite obvious what you are doing.
hr. medina ortega, det, som de gør her, er meget gennemskueligt.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this makes what you are doing here an expression of organised irresponsibility.
dermed bliver det, som de foretager dem her, til et udtryk for organiseret uansvarlighed.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
you can do what you like.
man kan gøre, hvad man vil.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mr klepsch, what you are doing here is playing a very underhand game!
hr. klepsch, det er et ret så usselt spil, de driver her!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is like having a day where you do what you love.
det er som at have en dag, hvor man bare laver, hvad man har lyst til.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do what you are asking us to do: open up your markets.
gør det, i beder os om: Åbn jeres markeder.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
what you are doing is threatening the very basis of national self-determination and democracy.
de truer rent faktisk selve grundlaget for national selvbestemmelse og demokrati.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
but what you are doing today, mr president, is raising a question of legal policy.
de gør en miljøkonflikt, en økologisk katastrofe, til en retskonflikt, som er enestående i historien.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hÄnsch (s). — (de) in my opinion what you are doing is inadmissible, mr president.
for eksempel er det kun muligt at rejse sag, hvis den nationale lovgivning tillader dette.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: