Você procurou por: give thanks (Inglês - Dinamarquês )

give thanks
takke

i give you my sincere thanks.
jeg takker dem inderligt.

for that we give them our sincere thanks.
det siger jeg hjertelig tak for!

i give him my most sincere thanks for that.
det takker jeg ham mange gange for.

o give thanks unto the god of gods: for his mercy endureth for ever.
tak gudernes gud; thi hans miskundhed varer evindelig!

o give thanks to the lord of lords: for his mercy endureth for ever.
tak herrens herre; thi hans miskundhed varer evindelig!

at midnight i will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.
jeg, står op ved midnat og takker dig for dine retfærdige lovbud.

cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
ikke ophørt at takke for eder, idet jeg ihukommer eder i mine bønner om,

o give thanks unto the lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.
halleluja! lov herren, thi han er god, thi hans miskundhed varer evindelig!

o give thanks unto the lord; for he is good; for his mercy endureth for ever.
lov herren, thi han er god, og hans miskundhed varer evindelig!

we give thanks to god and the father of our lord jesus christ, praying always for you,
vi takke gud og vor herres jesu kristi fader altid, når vi bede for eder,

finally, i wish to give thanks once again for the cooperation of the commission and of the council.
til sidst vil jeg takke kommissionen og rådet for samarbejdet.

with these points of view i would also like to give thanks to the rapporteur for a good piece of work.
med disse synspunkter vil jeg også fremføre en tak til ordføreren for et godt stykke arbejde.

for if i by grace be a partaker, why am i evil spoken of for that for which i give thanks?
dersom jeg nyder det med taksigelse, hvorfor hører jeg da ilde for det, som jeg takker for?

therefore i will give thanks unto thee, o lord, among the heathen, and i will sing praises unto thy name.
herre, derfor priser jeg dig blandt folkene og lovsynger dit navn,

praise ye the lord. o give thanks unto the lord; for he is good: for his mercy endureth for ever.
halleluja! lov herren, thi han er god, thi hans miskundhed varer evindelig!

i believe it is also time to give thanks that such moral courage exists in abundance, that so many people do rise up in protest.
jeg mener, at tiden er inde til at takke for dette moralske mod, som det ikke skorter på, og fordi så mange mennesker rent faktisk rejser sig i protest.

to the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. o lord my god, i will give thanks unto thee for ever.
du vendte min sorg til dans, løste min sørgedragt, hylled mig i glæde,

we should never fail to give thanks for the out standing generosity which leads the united states to keep 330 000 servicemen and their families in europe.
hvad narkotika angår, blev det europæiske råd enigt om særlige foranstaltninger, der skal gennemføres i samarbejde med euro parådet og med andre berørte lande, og hvorved der sættes ind mod hvert led i narkotikakæden.

i think we should all give thanks to mrs neyts-uyttebroeck for the extraordinary degree of cooperation she has shown over these last six months.
vi takker fru neyts-uyttebroeck for hendes glimrende samarbejde i disse seks måneder.