Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it appears as item 1141/92.
vi ønsker ikke nogen neutral instans. derimod har parlamentet gjort det klart, at det i kommissionen ser fremtidens europas regering.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it appears not.
det er ikke tilfældet.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
bnfl as temporary slc
bnfl som midlertidig slc
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it therefore appears as a vote without debate.
det findes for øvrigt på dagsordenen for i dag som afstemning uden forhandling.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it appears that we still do.
det ser stadigvæk ud til at være tilfældet.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it appears that the romanian government is preparing to lift its temporary ban on the investment.
det ser ud til, at den rumænske regering forbereder sig på at ophæve sit midlertidige forbud mod investeringen.
it appears as if the valencian authorities have designed this stalinist law in order to achieve their plans cheaply.
det kunne se ud til, at de valencianske myndigheder har udtænkt denne stalinistiske lov for billigt at kunne gennemføre deres planer.
this hope proved to be false, and it appears as if all efforts for peace, and the roadmap, have come to nothing.
dette håb er slået fejl, og det ser ud, som om alle fredsbestræbelser og køreplanen for fred er mislykkedes.
4.2.3 it appears as if the commission communication issued on 7 february 2006 intends to tackle these problems and uncertainties17.
4.2.3 det virker, som om hensigten med kommissionens meddelelse af 7. februar 2006 er at tage fat på disse problemer og uvisheder17.