Je was op zoek naar: it appears as temporary craving (Engels - Deens)

it appears as item 1141/92.
vi ønsker ikke nogen neutral instans. derimod har parlamentet gjort det klart, at det i kommissionen ser fremtidens europas regering.

it appears not.
det er ikke tilfældet.

bnfl as temporary slc
bnfl som midlertidig slc

it therefore appears as a vote without debate.
det findes for øvrigt på dagsordenen for i dag som afstemning uden forhandling.

it appears that we still do.
det ser stadigvæk ud til at være tilfældet.

area set aside as temporary fallow
areal, der er midlertidigt braklagt

it appears that the romanian government is preparing to lift its temporary ban on the investment.
det ser ud til, at den rumænske regering forbereder sig på at ophæve sit midlertidige forbud mod investeringen.

why was this mechanism adopted as temporary?
den er fortsat tidsmæssigt nøje forbundet med afslutningen på wto-proceduren.

immediately after activation, luminity appears as a
umiddelbart efter aktivering vil luminity

yesterday i spoke on the budget but it appears as though i was absent.
i går talte jeg om budgettet, men det ser ud, som om jeg har været fraværende.

this suggests that employers perceived the slowdown as temporary.
det tyder på, at arbejdsgiverne har betragtet nedgangen som midlertidig.

it appears, as the speaker said previously, that every tragedy has a cathartic effect.
det ser ud til, sådan som min kollega også bemærkede for et øjeblik siden, at efter en tragedie følger katarsis.

it appears as the difference between the value of output and the value of intermediate consumption.
den beregnes som forskellen mellem produktionsværdien og værdien af forbruget i produktionen.

any indirect effects such as temporary blinding, explosion or fire;
enhver indirekte effekt såsom midlertidig blænding, eksplosion eller brand

the trends show that the market developments cannot be regarded as temporary.
tendenserne viser, at markedsudviklingen ikke kan betragtes som midlertidig.

it appears as if the valencian authorities have designed this stalinist law in order to achieve their plans cheaply.
det kunne se ud til, at de valencianske myndigheder har udtænkt denne stalinistiske lov for billigt at kunne gennemføre deres planer.

maternity is classed as temporary invalidity and is covered under the same terms.
barsel giver ret til samme ydelser som ved midlertidig uarbejdsdygtighed.

cooperation with market partners, such as temporary work agencies, would be considered.
samarbejde med markedspartnere som f.eks. vikarbureauer skal overvejes.

this hope proved to be false, and it appears as if all efforts for peace, and the roadmap, have come to nothing.
dette håb er slået fejl, og det ser ud, som om alle fredsbestræbelser og køreplanen for fred er mislykkedes.

4.2.3 it appears as if the commission communication issued on 7 february 2006 intends to tackle these problems and uncertainties17.
4.2.3 det virker, som om hensigten med kommissionens meddelelse af 7. februar 2006 er at tage fat på disse problemer og uvisheder17.