Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they made a leap of faith...
det var et stort spring, hvad angår tillid ...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there was a loss of faith.
man havde mistet troen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these are political acts of faith.
det var politiske trosakter.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this is not just a question of faith.
-den hjertelige stemning her i parlamentet er tydelig for enhver.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a matter of faith and resolve.
vore samfund pines af arbejdsløshed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the time has come for an act of faith in the equality of all people!
vi må derfor være yderst påpasselige med ændringer og ændringsforslag, for artikel 235 er et overordentligt farligt våben i rådets hænder.
the commission is relying on endogenous growth and it is a leap of faith which i fear many european citizens will not make.
kommissionen sætter sin lid til endogen vækst, og denne tillid er jeg bange for, at mange af europas borgere ikke deler.
the more serious the situation becomes, the greater the citizens’ loss of faith in european institutions.
jo alvorligere situationen bliver, desto mere mister borgerne tilliden til de europæiske institutioner.
some of those who took that leap of faith in earlier times were not rewarded for their courage and now find themselves more on the periphery than holding the middle ground.
nogle af dem, som foretog dette troens spring tidligere, blev ikke belønnet for deres mod, og nu er de kørt ud på et sidespor og har ikke kunnet holde sig midt på vejen.