Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the figures must not be considered as fully
tallene kan ikke betragtes som værende fuldt ud sammenlignelige.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
act as fully fledged development agents;
optræde som fuldgyldige udviklingsaktører,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my mom is overprotective.
min mor er overbeskyttende.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my mom is so hypocritical.
min mor er så hyklerisk.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
work as a substitute, iii.
arbejde som vikar, iii.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most women work as employees.
arbejder som lønmodtagere.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
work as a factor of production
arbejde som produktionsfaktor;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shift work as a social problem
skifteholdsarbejde som et socialt problem
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each question should be answered as fully and clearly as possible.
alle spørgsmål bør besvares så fuldstændigt og tydeligt som muligt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europe really did work as a team!
europa var virkelig et team!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we continue to regard the strategy of sustainable development as fully valid.
vi må sørge for, at politikkerne for stabilitetspagten, lissabon-strategien og strategien for bæredygtig udvikling går hånd i hånd.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they must learn to trust the union and to trust themselves as fully european.
og de skal lære at stole på unionen og opfatte sig selv som sande europæere.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
naturally, parliament should be as fully involved as possible in the preliminary work.
europa-parlamentet skal selvfølgelig involveres mest muligt i det forberedende arbejde.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the italian database for bovine animals is recognised as fully operational from 1 april 2006.
den italienske database for kvæg anerkendes som fuldt operationel fra den 1. april 2006.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we cannot start treating them as fully-fledged members soon enough in this respect.
på dette område kan vi ikke begynde for tidligt med at behandle dem som rigtige medlemmer.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
children must be treated as fully-fledged partners in the decision-making process.
børn bør behandles som fuldgyldige partnere i beslutningsprocessen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
(b) comply as fully as possible with requests from affected states for additional information.
alle personer, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, i protokollen skal: a) så vidt muligt om nødvendigt supplere den første rapport med oplysninger om situationens udvikling og b) i videst muligt omfang imødekomme anmodninger om supplerende oplysninger fra de berørte stater.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
young women account for the majority of those young people recorded as 'fully inactive'.
de unge kvinder udgør flertallet blandt de unge, der er registreret som "totalt erhvervsinaktive".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
– mr president, mrs kinnock, i shall try to answer your questions as fully as possible.
hr. formand, fru kinnock, jeg vil forsøge at besvare deres spørgsmål så udtømmende, som jeg kan.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
she works as an au pair.
hun arbejder som au pair.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: