A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there is the renationalization of agricultural policy.
formanden. — kære kolleger, jeg er helt enig i, at det er en vigtig sag. vi kunne løse problemet ved, at jeg for eksempel ikke giver hr. beumer ordet, så taletiden afkortes. de må så trøste dem med, at der er mange kolleger i samme situation, som heller ikke får ordet, og de tilhører forskellige politiske partier.
s. martin renationalization of agricultural policies and destabilization of many regions.
landbrugspriserne er det centrale i vores debat, men vi kan ikke isolere dette spørgsmål fra den fælles landbrugspolitiks sam lede problemfelter.
we must also fight against the tendency towards renationalization of development cooperation policies.
det er også nødvendigt at bekæmpe den begyndende tendens til at gennationalisere samarbejdet om udviklingspolitikken.
the second is that we must pay particular attention to the danger of the renationalization of the cap.
min næste bemærkning er, at vi må passe ekstra meget på faren for renationalisering af den fælles landbrugspolitik.
i wish to express my reservations in principle concerning the renationalization of the common fisheries policy.
jeg ønsker at udtrykke et principielt forbehold med hensyn til renationaliseringen af den fælles fiskeripolitik.
as i said in my introduction, the danger of renationalization of these funds has really been contained.
dernæst mener jeg, det burde stå helt klart, at demokratisk repræsentation er et grundprincip i partnerskabet.
i think i have detected some reservations here and heard fears expressed about renationalization of the agricultural policy.
jeg mener i denne forbindelse at have kunnet spore visse bagtanker, og jeg har hørt, at der er blevet givet udtryk for frygt med hensyn til en renationalisering af landbrugspolitikken.