A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fighting over territory, ethnicity, resources or politics are but branches of the same rotten tree of want.
kampe om territorier, etnisk tilhørsforhold, ressourcer eller politik er blot grene på grådighedens samme rådne træ.
it is, moreover, a disgrace that rotten food is being sent to iran, apparently from a western source.
at iranerne blev nødt til at destruere mange tons hjælpevarer, fordi holdbarhedsdatoen på f.eks. dåser med fisk fra forbundsrepublikken tyskland var overskredet, eller at kostbart lastrum blev optaget af tabletter til afmagringskure, kan næppe overgås i henseende til kynisme, og det hører man ikke meget om.
these scandals have generated a conviction that “something is rotten in the state of the community”.
disse skandaler har overbevist mange om, at "der er noget råddent i eu".