Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
generally, students are allowed to stay for an initial period of three months.
ved nogle videregående uddannelsesinstitutioner driver studenterorganisationerne kontorer, der giver oplysninger om beskæftigelsesmuligheder.
either we will miss the flight, or we will lose the right and the obligation to stay for the vote.
enten kommer vi for sent til flyet, eller vi mister vores ret og vores pligt til at blive til afstemningen.
a common legal framework laying down common conditions of admission and stay for icts would guarantee fair competition.
en fælles retlig ramme, der fastlægger fælles indrejse‑ og opholdsbetingelser for virksomhedsinternt udstationerede, vil sikre en fair konkurrence.
finally, i wish to apologise to honourable members for the fact that i cannot stay for the whole of this debate.
jeg har en tid hos lægen, bl.a. til behandling af nakken- dog ikke på så radikal vis, som nogle af parlamentsmedlemmerne måske nogle gange har ønsket!
they do not understand, probably because they do not stay for the debates- they just give their opinion and leave.
de forstår ikke, måske fordi de ikke deltager i forhandlingen, de siger deres mening, og så går de.
staff maximum amounts in euro - excluding travel costs duration costs of stay for partner country staff within their own1 costs of stay for international mobility
maksimumbeløb for personale i euro - ekskl. rejseudgifter
currently the mandatory private financial participation in relation to financing investments on board is 60% and 80% for gear and engine replacement, respectively.
den obligatoriske private finansielle deltagelse i finansiering af investeringer om bord på fartøjer er for tiden på henholdsvis 60 % og 80 % for udskiftning af redskaber og motorer.
school pupils, students, postgraduate students and accompanying teachers who undertake stays for the purpose of study or educational training;
skoleelever, studerende, universitetsuddannede under videreuddannelse og ledsagende lærere, der tager ophold i studie- eller uddannelsesøjemed