Você procurou por: the responder (Inglês - Dinamarquês )

the responder maintains the virtual filestore.
det er det passive system (responder), der vedligeholder det virtuelle fillager. derfor vil "brugeren"' af det passive system være en eller anden slags fil- eller databasesystem. eksempler på typiske passive systemer er:

this file is maintained by the responder system.
vedligeholdes af det passive system (responder).

the remaining attributes are maintained by the responder only.
de øvrige attributter administreres udelukkende af det passive system (responder). der).

for the responder, the ephos handbook only specifies the virtual filestore requirements.
hvad angår det passive system, findes der i ephos-håndbogen kun specifikationer af kravene til det virtuelle fillager.

the file contents are submitted to the job queue of the host in the responder's environment.
ordrerne videregives til jobkøen på det passive systems vært.

if a requested concurrency control feature is not available on the responder system, the association will fail.
såfremt det passive system ikke råder over de nødvendige faciliteter til styring af samtidig tilgang til filer, kan forbindelsen ikke oprettes.

for patients who experienced somnolence the responder rates were 48% on pregabalin and 16% on placebo.
hos patienter, der oplevede søvnighed er responderraterne 48 % på pregabalin og 16 % på placebo.

in addition, the representation of picture types at the initiator's end might differ from that at the responder's end.
desuden er resultatet af en sådan overførsel ofte forskellige repræsentationer af picture-typtme i hhv. det aktive og det passive system. for at kunne overføre disse filer er det nødvendigt at arbejde med dokumenttyper med mere komplekse strukturer og flere forskellige funktioner (som defineret i env 41206).

as a simple example, an initiator system will not be able to access individual fadus of a remote file if the responder implementation supports only transfer of entire files.
supplerende tekniske oplysninger ikke skaffe sig tilgang til enkelte fadu'er i en ikke-lokal fil, hvis det passive system {responder) kun understøtter overførsel af hele filer. tilgang til en fil af dokumenttype ftam-1 med graphicstring-ddaa vil ikke være mulig, medmindre det passive system understøtter denne filtype på passende vis.

then, if the initiator finds that these functions are not supported by the responder, it can decide, for example, whether or not to discontinue the session.
hvis det aktive system herefter får oplyst, at det passive system ikke understøtter delfunktionerne, kan det eventuelt bestemme, at forbindelsen skal afbrydes.

when the file reaches a size equal to the value of the future filesize attribute, the responder may either increase the future filesize with or without warning to the initiator, or not increase the future filesize and indicate an error.
når filen når op på en størrelse svarende til værdien vi future filesize, kan det passive system (responder) enten forhøje attributtets værdi (med eller uden advarsel til det aktive system) eller undlade at forhøje værdien, men komme med et fejlmeddelelse.

if the initiator requests that the attribute be changed to 'immediate availability' it may indicate to the responder that the file should be copied to an immediately available device or that the device on which the file is stored should be mounted.
anmoder det aktive system (initiator) om, at attributtet ændres til immediate availability, er det en besked til det passive system (responder) om, at filen skal kopieres over til et umiddelbart tilgængeligt medium, eller at det medium, filen er lagret på, skal gøres tilgængeligt.

a synopsis of the responses and a list of the responders were published on the web-site on 18 september 2003.
den 18. september 2003 blev der på webstedet givet en synopsis over svarene og en liste over dem, der havde svaret.

the medicine improved the score of the non-responders to type a botulinum toxin as well as the score of the responders.
lægemidlet forbedrede både scoren for patienter, som ikke responderede på botulinum toksin type a, og scoren for responderende patienter.

in relapsed patients, the responder rates at the follow up visit were 37% in the patients who received the combination, compared with 3.5% of the patients who only received interferon alfa-2b.
hos patienter, der havde haft tilbagefald, viste det opfølgende besøg, at behandlingen havde virket hos 37% af de patienter, der havde fået kombinationen, sammenholdt med 3, 5% af dem, der kun havde fået interferon alfa- 2b.

it defines the services and a protocol for an ftam initiator to manage file directories in the responder's virtual filestore, e.g. create, delete and copy file directories, select groups of files, move files in a file directory.
heri defineres tjenester og en protokol for den aktive part (initiator) i et ftam-system med henblik på administration af filkataloger i den passive parts (responder's) virtuelle fillager, f.eks. oprettelse, sletning og kopiering af filkataloger, udvælgelse af grupper af filer samt flytning af filer i et filkatalog.

the primary measure of effectiveness was the responder rate (percent of patients with ≥ 50 % reduction from baseline in average daily partial onset seizure frequency) assessed by a blinded central reader using a 48-hour video eeg.
det primære mål for effektivitet var responsraten (procent af patienter med ≥ 50 % reduktion i frekvensen af daglige partielle anfald i forhold til baseline) vurderet af en centralt blindet læser ved brug af 48 timers video -eeg.