Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we'll start with lebanon and make our way west all the way to morocco.
vi starter med libanon og bevæger os herefter hele vejen vestpå til marokko.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the jet is designed to reproduce, under laboratory conditions, the fusion reactions between hydrogen nuclei which take place at the core of all stars.
formålet med jet er på laboratorieplan at frembringe den sammensmeltning af brintatomer, som naturligt finder sted i solen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all stars are upright — that is to say, with one point vertical i.e. pointing upwards, and two points in a straight line at right angles to the mast.
alle stjernerne er orienteret således, at en spids peger lige op, og oversiden af de to spidser til højre og venstre er anbragt vinkelret på det lodrette plan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i also think that it is important that the monitoring be organised at international level as far as possible, so that north, south, east and west all have the same feeling about the completion of the monitoring.
der er masser af individuelle eksempler på dette i eu, men der er for lidt struktur.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bosnians in the middle and north-west, the serbs in the north and east and the croats in the south-west all need a model of government that protects their own identities.
serberne og kroaterne, der tilsammen udgør flertallet af indbyggerne, har desuden behov for åbne grænser med nabolandene serbien og kroatien, som de traditionelt føler sig nært knyttet til.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
all stars radiate light over a broad range of frequencies in the electromagnetic spectrum from the low energy radio waves up to the highly energetic gamma rays. a star that emits predominately in the ultra-violet region of the spectrum produces a total amount of energy magnitudes larger than that produced in a star that emits principally in the infrared. therefore, luminosity is a measure of energy emitted by a star over all wavelengths. the relationship between wavelength and energy was quantified by einstein as e = h * v where v is the frequency, h is the planck constant, and e is the photon energy in joules. that is, shorter wavelengths (and thus higher frequencies) correspond to higher energies.
alle stjerner udsender elektromagnetisk stråling over store dele af det elektromagnetiske spekter fra radiobølger der ikke indeholder så meget energi til højenergistråling som gammastråler. en stjerne der mest udsender sin stråling i den ultraviolette del af spekteret udsender mere energi end en stjerne der udsender det meste af sin stråling som infrarød stråling. derfor er strålingseffekten et mål for den samlede energi der udsendes over alle bølgelængder. sammenhængen mellem bølgelængden og energien blev kvantificeret af einstein som e = h * v hvor v er frekvensen, h er plancks konstant og e er fotonens energi i joules. det betyder at fotoner med lavere bølgelængder (og derfor højere frekvens) har højere energi end længere bølger.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.