Você procurou por: regni novitas (Latim - Dinamarquês )

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Latin

Danish

Informações

Latin

regni novitas

Danish

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Latim

Dinamarquês

Informações

Latim

gloriam regni tui dicent et potentiam tuam loquentu

Dinamarquês

fri mig fra det onde sværd, frels mig fra fremmedes hånd, de, hvis mund taler løgn, hvis højre er løgnehånd.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

cumque venissent hierusalem mense tertio anno quintodecimo regni as

Dinamarquês

de samledes i jerusalem i den tredje måned i asas femtende regeringsår

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et regnabit in domo iacob in aeternum et regni eius non erit fini

Dinamarquês

og han skal være konge over jakobs hus evindelig, og der skal ikke være ende på hans kongedømme."

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Latim

dormivitque cum patribus suis et mortuus est anno quadragesimo primo regni su

Dinamarquês

så lagde asa sig til hvile bos sine fædre og døde i sit een og fyrretyvende regerings,år.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et eris corona gloriae in manu domini et diadema regni in manu dei tu

Dinamarquês

og du bliver en dejlig krone i herrens hånd, et kongeligt hovedbind i hånden på din gud.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

ipse aedificabit domum nomini meo et stabiliam thronum regni eius usque in sempiternu

Dinamarquês

han skal bygge mit navn et hus, og jeg vil grundfæste hans kongetrone evindelig.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

filii autem regni eicientur in tenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentiu

Dinamarquês

men rigets børn skulle kastes ud i mørket udenfor; der skal der være gråd og tænders gnidsel."

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Latim

anno autem quinto regni roboam ascendit sesac rex aegypti in hierusalem quia peccaverunt domin

Dinamarquês

da drog i kong rehabeams femte regeringsår Ægypterkongen sjisjak op imod jerusalem, fordi de havde været troløse mod herren,

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde non est factum tale opus in universis regni

Dinamarquês

tillige stod der tolv løver påde seks trin, seks på hver side. der er ikke lavet mage til trone i noget andet rige.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

dixitque ad eam rex quid vis hester regina quae est petitio tua etiam si dimidiam regni partem petieris dabitur tib

Dinamarquês

og kongen sagde til hende: "hvad fattes dig, dronning ester, og hvad er dit Ønske? om det så er halvdelen af riget, skal du få det!

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Latim

ut ostenderet divitias gloriae regni sui ac magnitudinem atque iactantiam potentiae suae multo tempore centum videlicet et octoginta diebu

Dinamarquês

og han udfoldede sin kongelige herligheds rigdom og sin magts glans og pragt for dem i mange dage, 180 dage.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

omnis qui audit verbum regni et non intellegit venit malus et rapit quod seminatum est in corde eius hic est qui secus viam seminatus es

Dinamarquês

når nogen hører rigets ord og ikke forstår det, da kommer den onde og river det bort, som er sået i hans hjerte; denne er det, som blev sået ved vejen.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

anno uno regni eius ego danihel intellexi in libris numerum annorum de quo factus est sermo domini ad hieremiam prophetam ut conplerentur desolationes hierusalem septuaginta ann

Dinamarquês

i hans første regeringsår lagde jeg, daniel, i skrifterne mærke til det Åremål, i hvilket jerusalem efter herrens ord til profeten jeremias skulde ligge i grus, halvfjerdsindstyve År.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

princeps autem regni persarum restitit mihi viginti et uno diebus et ecce michahel unus de principibus primis venit in adiutorium meum et ego remansi ibi iuxta regem persaru

Dinamarquês

perserrigets fyrste stod mig imod i een og tyve dage, men se, da kom mikael, en af de ypperste fyrster, mig til hjælp; ham lod jeg blive der hos perserkongernes fyrste;

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et factum est in tricesimo septimo anno transmigrationis ioachim regis iudae duodecimo mense vicesima quinta mensis elevavit evilmerodach rex babylonis ipso anno regni sui caput ioachim regis iudae et eduxit eum de domo carceri

Dinamarquês

i det syv og tredivte År efter kong jojakin af judas bortførelse på den fem og tyvende dag i den tolvte måned tog babels konge evil-merodak, der i det År kom på tronen, kong jojakin af juda til nåde og førte ham ud af fængselet.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut invenirent daniheli ex latere regni nullamque causam et suspicionem repperire potuerunt eo quod fidelis esset et omnis culpa et suspicio non inveniretur in e

Dinamarquês

da nu daniel udmærkede sig fremfor de andre rigsråder og satraperne, eftersom der var en ypperlig Ånd i ham, og kongen derfor tænkte på at sætte ham over hele riget,

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
7,794,621,228 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK