Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is it possible?
je to možné?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
unable to send a 0 byte file.
nedá sa odoslať 0 bytový súbor.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it possible to re-prioritise some things?
je možné prehodnotiť priority niektorých vecí?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
is it possible to implement the target system?
je možné implementovať cieľový systém?
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9 cents to send a text message
9 centov za odoslanie textovej správy,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 wants to send a file to you
% 1 vám chce odoslať súbor
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it possible to use a tower scaffold rather than an extension ladder?
výmena žiaroviek v telocvični alebo v iných priestoroch,ktoré majú vysoký strop ťažko dostupný na údržbu:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it possible to present the same initiative several times?
je možné predložiť tú istú iniciatívu niekoľkokrát?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9 cents to send a text message, plus vat
9 centov + dph za odoslanie textovej správy
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it possible to consume food additives at dangerously high levels?
môžu sa prídavné látky v potravinách konzumovať v nebezpečne vysokých množstvách?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it possible to provide that the parties may choose the court?
možno uvažovať o tom, že sa stranám umožní výber súdu?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascii encryption: makes it possible to open the encrypted file/ message in a text editor
ascii šifrovanie: umožní zobrazenie zašifrovaného súboru/ správy v textovom editore
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
is it possible to abandon the jurisdiction of the forum situationis for immovables?
je možné upustiť od príslušnosti súdu umiestnenia nehnuteľností?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it possible to present an initiative which opposes another ongoing initiative?
je možné predložiť iniciatívu, ktorá je v rozpore s inou prebiehajúcou iniciatívou?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it possible to avoid fragrance allergies by not using cosmetics including perfumes?
je možné vyhnúť sa alergiám na vonné látky tým, že sa nebude používať kozmetika vrátane parfumov?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the script used to send a gsm sms text message to the mobile phone
skript použitý na poslanie gsm sms textových správ na mobilný telefón
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yes nootherwise, in what languages is it possible to communicate with you for legal aid purposes?
Áno nieak nie, v akých jazykoch je možné s vami komunikovať na účely právnej pomoci?
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it possible to include, as the financing guidelines do, an ‘open cost category’?,
je možné zahrnúť otvorenú kategóriu nákladov, ako je to v prípade smernice o financovaní?
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appropriate technology can make it possible to use this renewable geothermal energy, and not only in volcanic regions.
v tomto kontexte sú určujúcim faktorom rozvoja regionálne systémy finančnej podpory.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it possible to use damp electrical equipment or to use electrical equipment with wet hands or in damp clothing?
je možný kontakt s elektrickým zariadením s vlhkými rukami alebo vo vlhkom oblečení?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: