Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a provision is a liability of uncertain timing or amount.
rezerva je záväzok neurčitého času alebo výšky.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in such cases, the deferred tax liability is measured at this amount.
v takýchto prípadoch je odložený daňový záväzok ocenený v tejto výške.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intangible assets (net of related tax liability) (negative amount)
nehmotné aktíva (po odpočítaní súvisiaceho daňového záväzku) (záporná hodnota)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a liability (accrued expense), after deducting any amount already paid.
ako záväzok (výdavok budúcich období), ktorý sa znižuje každou už uhradenou sumou.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
total amount of liabilities [33]
celková výška záväzkov [33]
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contributing member states would not bear any contingent liability above the amount of their guarantee.
prispievajúce členské štáty by neniesli žiadne podmienené záväzky presahujúce výšku ich záruky.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the amount of the revaluation is credited in the liabilities account "revaluation reserve".
Čiastka nového ocenenia sa zapíše na stranu pasív na účet "rezervné fondy nového ocenenia".
it provides for increasing liability amounts and extending the system of nuclear third party liability to environmental damage.
ustanovuje zvýšené kvóty zodpovednosti a rozšírenie systému zodpovednosti tretej strany na škody na životnom prostredí;