検索ワード: liability amount (英語 - スロバキア語)

a provision is a liability of uncertain timing or amount.
rezerva je záväzok neurčitého času alebo výšky.

in such cases, the deferred tax liability is measured at this amount.
v takýchto prípadoch je odložený daňový záväzok ocenený v tejto výške.

intangible assets (net of related tax liability) (negative amount)
nehmotné aktíva (po odpočítaní súvisiaceho daňového záväzku) (záporná hodnota)

as a liability (accrued expense), after deducting any amount already paid.
ako záväzok (výdavok budúcich období), ktorý sa znižuje každou už uhradenou sumou.

total amount of liabilities [33]
celková výška záväzkov [33]

contributing member states would not bear any contingent liability above the amount of their guarantee.
prispievajúce členské štáty by neniesli žiadne podmienené záväzky presahujúce výšku ich záruky.

the total amount of any contingent liabilities.
celková výška všetkých podmienených záväzkov.

the liability for baggage delay is limited to 1000 sdrs (approximate amount in local currency).
zodpovednosť za meškanie batožiny je limitovaná na 1000 sdr (približná čiastka v miestnej mene).

the assignee’s liability shall, however, be limited to the amount paid to him, plus interest.
zodpovednosť právneho zástupcu je však obmedzená na jemu vyplatenú čiastku plus úrok.

the amount of deferred tax assets and liabilities recognised;
sumu vykázaných odložených daňových pohľadávok a záväzkov;

the carrying amount of inventories pledged as security for liabilities.
účtovná hodnota zásob daných do zálohy ako záruka za záväzky.

the gross amount due to customers for contract work as a liability.
hrubú sumu splatnú zákazníkom za prácu na zákazke ako záväzok.

current liabilities include accrued expenses with a carrying amount of 100.
splatné záväzky zahŕňajú výdavky budúcich období v účtovnej hodnote 100.

a risk adjustment may increase the amount at which a liability is measured.
Úpravy rizika môžu zvýšiť veľkosť, v ktorej je záväzok ocenený.

current liabilities include accrued fines and penalties with a carrying amount of 100.
splatné záväzky zahŕňajú záväzky z titulu časovo rozlíšených pokút a penále v účtovnej hodnote 100.

at 18 february 2011, anglo subordinated liabilities amount to only eur […] million.
k 18. februáru 2011 dosiahli podriadené záväzky anglo len […] mil. eur.

a temporary difference exists between the carrying amount of the liability and its tax base;
dočasný rozdiel vzniká medzi účtovnou hodnotou záväzku a jeho daňovým základom;

the amount of the revaluation is credited in the liabilities account "revaluation reserve".
Čiastka nového ocenenia sa zapíše na stranu pasív na účet "rezervné fondy nového ocenenia".

it provides for increasing liability amounts and extending the system of nuclear third party liability to environmental damage.
ustanovuje zvýšené kvóty zodpovednosti a rozšírenie systému zodpovednosti tretej strany na škody na životnom prostredí;

the amount of the applicant’s possible future liabilities cannot be estimated at this stage of the proceeding.
v tejto fáze konania nie je možné odhadnúť výšku prípadných budúcich záväzkov žiadateľa.