Você procurou por: select all that apply (Inglês - Eslovaco)

legal requirements that apply to the organisation;
právne požiadavky, ktoré sa vzťahujú na organizáciu,

we have european regulations that apply to everyone.
máme európske nariadenia, ktoré platia pre všetkých.

the circumstances and reasons for data gaps that apply;
príslušné okolnosti a dôvody chýbajúcich údajov;

general open points that apply to a whole network.
všeobecné otvorené body, ktoré sa týkajú celej siete,

the six basic rights that apply to all rail transport services
ŠesŤ zÁkladnÝch prÁv, ktorÉ

if you are under 18 there are special protections that apply.
ak ste ešte nedovŕšili osemnásty rok života, vzťahuje sa na vás zvláštna ochrana.

reference should be made to the derogations that apply to the data set.
je potrebné uviesť odkaz na výnimky, ktoré sa vzťahujú na súbor údajov.

see paragraph 9.4. for specifications that apply to individual instruments.
Špecifikácie, ktoré sa vzťahujú na jednotlivé nástroje, pozri v bode 9.4.

the definitions that apply in the context of this recommendation are the following:
v kontexte tohto odporúčania sa uplatňuje toto vymedzene pojmov:

amend ucits to strengthen safeguards that apply to depositaries and sub-custodians
zmeny a doplnenia smernice o pkipcp s cieľom posilniť zabezpečenia, ktoré sa uplatňujú na depozitárov a podsprávcov,

two periods can be distinguished on the basis of the different legal provisions that apply.
v závislosti od uplatniteľnosti dvoch rôznych právnych ustanovení možno rozlišovať dve obdobia.

these are regulatory measures that apply to all free-to-air terrestrial broadcasters.
ide o ustanovenia nariaďovacieho typu, uplatniteľné na všetky televízie vysielajúce na elektromagnetických vlnách.

no, because there are universal union rules that apply to every country without exception.
pre žiadny štát nemožno urobiť výnimku.

furthermore, many of those that apply probably will be those that offer high quality traineeships already.
okrem toho medzi žiadateľmi bude mnoho tých, ktorí už teraz ponúkajú vysoko kvalitné stáže.

these guarantees concern also the controls that apply to brokers (exporters other than processors).
tieto záruky sa týkajú aj kontrol, ktoré sa vzťahujú na maklérov (vývozcovia okrem spracovateľov).

(2) most member states that apply inheritance taxes also apply taxes to gifts between living persons.
(2) väčšina členských štátov, ktoré uplatňujú daň z dedičstva, uplatňuje taktiež daň z darovania medzi žijúcimi osobami.

the electromagnetic class that applies is e3.
platí elektromagnetická trieda e3.

(highlight the one that applies)
(označte príslušnú možnosť)

the mechanical environment class that applies is m3.
platí mechanická environmentálna trieda m3.

this ‘institutional triangle’ produces the policies and laws (directives, regulationsand decisions) that apply throughout the eu.
tento „inštitucionálny trojuholník“ tvorí politiku a pripravuje zákony (smernice,nariadenia a rozhodnutia) platné v celej eÚ.