Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sore throat
bolesť hrdla
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sore throat.
bolesti hrdla.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pain in the mouth and throat (oropharyngeal pain)
bolesť v ústach a hrdle (orofaryngálna bolesť)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sore throat (pharyngitis)
bolesť hrdla (faryngitída)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oropharyngeal pain rhinorrhoea
orofaryngeálna bolesť rinorea
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dysphonia, oropharyngeal pain
dysfónia, orofaryngeálna bolesť
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allergic reactions pain in your mouth and throat (oropharyngeal pain)
alergické reakcie bolesť v ústach a v hrdle (orofaryngálna bolesť)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sore throat, headache and joint pain.
k najčastejšie hláseným vedľajším účinkom mimo oka, ktoré sú možno spôsobené liekom alebo podaním injekcie, patria: bolesť hrdla, bolesť hlavy a bolesť kĺbov.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sore throat, runny nose
27 u niektorých pacientov sa vyskytli nasledujúce vedľajšie účinky počas užívania galvusu a sulfonylurey: • Časté: chvenie, bolesť hlavy, závraty, slabosť, nízka hladina glukózy v krvi • menej časté: zápcha • veľmi zriedkavé: bolesť hrdla, výtok z nosa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
runny nose and sore throat
nádcha a bolesť hrdla
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sore throat, dysaesthesia pharynx
bolesť v hrdle, faryngeálna dyzestézia
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nosebleed, cough, sore throat
krvácanie z nosa, kašeľ, bolesť hrdla
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
shortness of breath, sore throat
dýchavičnosť, bolesť hrdla,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sore throat, runny nose, fever
u niektorých pacientov sa vyskytli nasledujúce vedľajšie účinky počas užívania galvusu samotného: • Časté: závraty • menej časté: bolesť hlavy, zápcha, opuch rúk, členkov alebo chodidiel (edém), bolesť kĺbov, nízka hladina glukózy v krvi • veľmi zriedkavé: bolesť hrdla, výtok z nosa, horúčka
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
oropharyngeal pain including throat irritation2
orofaryngálna bolesť vrátane podráždenia hrdla2
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cough, dry mouth, pharyngitis (sore throat),
kašeľ, sucho v ústach, faryngitída (bolesť hrdla),
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dysphonia, bronchospasm, cough, throat irritation, oropharyngeal pain, nasal discomfort
dyspnoe, postnazálne kvapkanie dysfónia, bronchospazmus, kašeľ, podráždenie hrdla, orofaryngálna bolesť, nosný diskomfort
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pharyngitis (sore throat) nasal congestion (stuffy nose)
faryngitída (bolesť v hrdle) kongescia nosovej sliznice (pocit upchatého nosa)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
difficult breathing, pharyngitis (sore throat), coughing,
ťažkosti s dýchaním, faryngitída (bolesť v hrdle), kašeľ,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dyspnoea*, cough, epistaxis, oropharyngeal pain
dyspnoe*, kašeľ, epitaxia, orofaryngeálna bolesť
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: