Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the inside of the boot is lined with textile material.
vnútro topánky je podšité textilným materiálom.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bleeding from the nose
krvácanie z nosa
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pain in the nose and throat
bolesť nosa a hrdla
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inflammation of the nose and throat
zápal nosa a hrdla
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
infection of the nose sinuses or throat
infekcia prinosových dutín alebo hrdla
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infection of the sinuses that surround the nose
infekcia dutín, ktoré sú v okolí nosa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is sprayed into the nose as a fine mist.
vstrekuje sa do nosa vo forme jemného aerosólu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maximum value of free wheel passage at the crossing nose is 1440 mm.
maximálna hodnota voľného prechodu kolesa v srdcovke je 1440 mm.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
irritation of the skin and mucosa of the nose is possible, after local application.
po lokálnej aplikácii je možné podráždenie kože a sliznice nosa.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inflammation inside the nose and upper part of the throat
zápal vo vnútri nosa a hornej časti krku
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an infection of the nose and throat, or sore throat.
infekcia nosa a hrdla alebo zápal hrdla.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once the nose has cleared, patients can use desloratadine alone.
keď sa nos vyčistí, pacienti môžu používať desloratadín samotný.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
respiratory infections – such as of the nose, sinuses or throat
infekcie dýchacích ciest – napríklad nosa, nosových dutín alebo hrdla
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in some patients this can cause irritation in the inside of the nose.
dôležité informácie o niektorých zložkách avamysu avamys obsahuje benzalkóniumchlorid, ktorý môže u niektorých pacientov vyvolať podráždenie vo vnútri nosa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pain and swelling in the nose, skin infections, infection due to catheter line
bolesť a opuchy v nose, kožné infekcie, infekcie spôsobené zavedením katétra,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in some patients benzalkonium chloride can cause irritation in the inside of the nose.
u niektorých pacientov môže benzalkóniumchlorid vyvolať podráždenie vo vnútri nosa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
congestion in the nose, sinuses or upper part of the airway bringing air into the lungs
upchatie nosa, prínosových dutín alebo hornej časti dýchacích ciest privádzajúcich vzduch do pľúc,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‘aroma’ is the characteristic as perceived by the nose and sense of smell.
aróma je vlastnosť pociťovaná nosom a čuchovým zmyslom.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in all studies, the main measure of effectiveness was the change in four symptoms of allergy affecting the nose.
vo všetkých štúdiách bola hlavnou mierou účinnosti zmena štyroch symptómov alergie postihujúcej nos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nasal congestion, cough, bleeding from the nose, pneumonia, abnormal breathing sounds, wheezing
zdurenie sliznice nosa, kašeľ, krvácanie z nosa, zápal pľúc, nezvyčajné dýchacie zvuky, sipot,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: