Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aircraft
zrakoplov
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 11
Qualidade:
aircraft structural failure or engine disintegration, including uncontained turbine engine failures, not classified as an accident,
napaka v strukturi zrakoplova ali okvara motorja, vključno z okvarami turbinskega motorja, ki niso zajezene in niso uvrščene med nesreče,
however, they did not provide information about the aircraft accident investigations nor their actions to address the causes of these accidents.
vendar niso zagotovili informacij o preiskavi nesreče zrakoplova niti o njihovih ukrepih za odpravo vzrokov teh nesreč.
in soliciting such observations, the safety investigation authority shall follow the applicable international standards and recommended practices for aircraft accident and incident investigation.
pri zbiranju takih ugotovitev organ za preiskave v zvezi z varnostjo upošteva veljavne mednarodne standarde in priporočene prakse za preiskave letalskih nesreč in incidentov.
it will also require that airlines set up a system to establish a list of all persons on board involved in an aircraft accident, within a maximum of two hours following notification of the accident.
od letalskih prevoznikov bo tudi zahtevala, da vzpostavijo sistem, s pomočjo katerega se v največ dveh urah po obvestilu o nesreči sestavi seznam vseh oseb na krovu letala, vpletenega v letalsko nesrečo.
‘international standards and recommended practices’ means international standards and recommended practices for aircraft accident and incident investigation adopted in accordance with article 37 of the chicago convention;
„mednarodni standardi in priporočene prakse“ so mednarodni standardi in priporočene prakse za preiskave letalskih nesreč in incidentov, sprejete v skladu s členom 37 Čikaške konvencije;