Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cherries, fresh, from 1 january to 20 may and from 11 august to 31 december, other than sour cherries (prunus cerasus)
češnje, sveže, od 1. januarja do 20. maja in od 11. avgusta do 31. decembra, razen višenj (prunus cerasus)
cn code 0809 20 20 for sour cherries (prunus cerasus) from 1 may to 15 july is replaced by cn codes 0809 20 21, 0809 20 31 and 0809 20 41;
oznaka kn 0809 20 20 za višnje (prunus cerasus), od 1. maja do 15. julija, se nadomesti z oznakami kn 0809 20 21, 0809 20 31 in 0809 20 41;
sour cherries (prunus cerasus), preserved in alcohol, of a diameter not exceeding 19,9 mm, for use in chocolate products:
višnje (prunus cerasus), konzervirane v alkoholu, s premerom do vključno 19,9 mm, brez koščic, namenjene za proizvodnjo čokoladnih izdelkov:
cherries, other than sour cherries (prunus cerasus), uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
Češnje, razen višenj (prunus cerasus) nekuhane ali kuhane v vreli vodi ali sopari, zamrznjene, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil
this standard applies to cherries, of varieties (cultivars) derived from prunus avium l., prunus cerasus l., or hybrids thereof, to be supplied fresh to the consumer, cherries for industrial processing being excluded.
ta standard se uporablja za češnje sort (kultivarjev), vzgojenih iz prunus avium l., prunus cerasus l. ali njunih hibridov, ki se potrošniku dobavljajo sveže, pri čemer so izključene češnje za industrijsko predelavo.