Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“Šećer koji se ne smatra da je ‘izvan kvote’ za izvoz bez subvencije.” ’.
‚Šećer koji se ne smatra da je ‚izvan kvote‘ za izvoz bez subvencije.‘ “;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
za uspeš no uvedbo je bilo treba poskrbeti, da je do tega datuma na voljo dovolj eurskih bankovcev in kovancev.
consequently, euro banknotes and coins had to be widely available in slovenia by this date.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
*relevant songs:**edo maajka, 2006 album: stig'o ćumur, song: uši zatvori==discography=====studio albums===*"slušaj mater" (2002)*"no sikiriki" (2004)*"stig'o ćumur" (2006)*"balkansko a naše" (2008)*"Štrajk mozga" (2012)===compilation albums===*"spomen ploča 2002-2009" (2010)===singles===*"znaš me" (2001)*"jesmo'l sami" (2002)*"prikaze" (2003)*"zlatna dolina" (2003)*"no sikiriki" (2004)*"pržiiiii" (2004)*"obećana riječ" (2005)*"ne-mo-žeš" (2005)*"mater vam jebem" (2005)*"to mora da je ljubav" (2006)*"bomba" (2006)*"to što se traži" (2006)*"rek'o sam joj" (2007)*"gansi" (2008)*"svi su ošli na more" (2008)*"sve prolazi" (2008)*"ove godine" (2010)*"fotelja" (2011)*"imaš li ti šta para" (2011)*"panika" (2011)*"džigera beat" (2012)*"facebook" (2012)==filmography=====documentaries===in 2003, davor konjikušić and mišo babović made a documentary about edo maajka called "trajno nastanjeni stranac" and it was a hit at the zagreb film festival.
jaz sem bošnjak, to se mi vidi tudi po glavi, hahaha, vendar pripadam obema scenama in vesel sem da je tako.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.