Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
granulomatous nephritis has been reported (see section 4.8).
poročali so o granulomatoznem nefritisu (glejte poglavje 4.8).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
granulomatous inflammatory changes were noted in the optic disc of some eyes.
v nekaterih očeh so opažali granulomatozne vnetne spremembe papile vidnega živca.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this syndrome is a granulomatous inflammatory disorder affecting the eyes, auditory system, meninges, and skin.
to je granulomatozna vnetna bolezen, ki vpliva na oči, ušesa, možganske ovojnice in kožo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hepatitis, including granulomatous hepatitis, has been reported in patients receiving quinidine, generally during the first few weeks of therapy.
pri bolnikih, ki so prejemali kinidin, so poročali o hepatitisu, vključno z granulomatoznim hepatitisom, ki se je navadno pojavil v prvih tednih zdravljenja.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, vector insertions into chromosomal regions previously associated with leukaemia in comparable trials of gene therapy in wiscott aldrich syndrome, x-scid and chronic granulomatous disease have been documented.
vendar pa so bili v primerljivih preskušanjih genskega zdravljenja pri wiscott-aldrichevem sindromu, x-scid in kronični granulomatozni bolezni dokumentirani primeri vstavitve vektorja v kromosomske regije, predhodno povezane z levkemijo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
underlying diseases in these patients included haematological malignancies and aplastic anaemia (27 patients) and chronic granulomatous disease (14 patients).
osnovne bolezni pri teh bolnikih so bile hematološki malignomi in aplastična anemija (27 bolnikov) in kronična granulomatozna bolezen (14 bolnikov).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in clinical studies, a post-mortem examination of the injection site, performed 8 weeks after the administration of a single dose of the vaccine, revealed a mild to moderate granulomatous inflammation of the muscular fibres at the injection site.
v kliničnih študijah je post-mortem pregled mesta injiciranja 8 tednov po aplikaciji enega odmerka cepiva pokazal blago do zmerno granulomatozno vnetje mišičnih vlaken na mestu injiciranja.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patients with severe asthma may rarely present systemic hypereosinophilic syndrome or allergic eosinophilic granulomatous vasculitis (churg-strauss syndrome), both of which are usually treated with systemic corticosteroids.
pri bolnikih s hudo astmo se v redkih primerih izrazi sistemski hipereozinofilni sindrom ali alergijski eozinofilni granulomatozni vaskulitis (churg-straussov sindrom); pri obeh sindromih je običajno zdravljenje s sistemskimi kortikosteroidi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: